宝藏

【英】罗伯特·西尔弗伯格

这里有宝库和它的卫士，遍地是冒险者留下的白骨。宝藏位于一颗小行星的洞穴里，由机器人担任守卫。多少人来寻宝藏都有来无回。现在，利贝古和波里诺又来了。

據前人的经验，凡是有武器的飞船飞近行星，在空中就将被卫士击毁。手无寸铁的人则能走到一定距离处，直到命令他站住为止。卫士总是先提出问题，回答正确，就可以往前走一米；错了，就是死。任何人必须孤身前往。

他俩赤手空拳飞来并把飞船稳定在空中。利贝古把储存了人类全部知识的微型电脑固定在宇宙服内，他和卫士的对话将由波里诺在飞船上监听，进行研究。

利贝古向宝库走去，当他离大门30米时，机器人叫他站住。“考验我吧。”利贝古说。“我的忠告是：回答时要依靠心灵。”机器人卫士说。“什么意思？”利贝古问。机器人避而不答，转而问：“纬度的定义是什么？”利贝古自信地回答出纬度的定义，向前跨上一步。“小调中的三度音和大调中的五度音，哪个更和谐？”电脑及时提示了他：“小调中的三度音。”利贝古又向前一步。转眼间到了第18个问题：叙述勾股定理。利贝古脱口而出，正当波里诺为伙伴感到骄傲时，机器人杀了利贝古！波里诺吃了一惊，答案不正确吗？不！答案是无可指责的。机器人在搞什么鬼？回答时要依靠心灵，是什么意思？利贝古的回答尽管正确，结果还是难逃厄运。

可见，问题根本不在于知识渊博与否。

波里诺降落到小行星上，向宝藏走去，卫士喝住他。“提问吧。”机器人提出问题：“肾脏有什么功能？”“青蛙在池塘里叫嚷。”他信口回答。波里诺盯住机器人，等待被他劈成两半。“可以向前一步。”卫士说。机器人问：“黄道十二宫指的是？”波里诺刚才的回答纯属胡说八道！但这不就是心灵的表现吗？他立即说出脑海中刹那间闪现的“疼痛的作用能使人生气勃勃。”又回答了一个问题，机器人自动移向一边，“你可以进去了。”

波里诺心跳加速，走进宝库。真是全宇宙的宝藏啊！波里诺尽情挑选着。最后，波里诺把挑出的宝物捧在胸前，转身向门口走去。当波里诺穿过机器人身旁时，它问：“为什么你只挑选这些？”波里诺快活地说：“因为它们珍贵无比。”“不！”机器人说。原来考验并没有结束，机器人提问并非好奇，可是这次波里诺的答案既正确又合乎逻辑。

他只来得及惊呼一声，便看见指向他心脏的明晃晃的闪电。endprint