APP下载

砥砺奋进的5年

2017-10-23

大学生 2017年10期
关键词:五国伙伴关系谚语

“金砖五国”

是指巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)、中国(China)和南非(South Africa),五国因各国首字母组合与英文的砖块发音(bricks)一样,故称“金砖五国”。金砖五国横跨亚欧拉非四大洲,面积占全球26%,人口占全球42%。

10年来,金砖国家经济总量在世界经济中的比重从12%上升到23%,贸易总额比重从11%上升到16%,对外投资比重从7%上升到12%,对全球经济增长的贡献率已超过50%。

巴西:颁布了《国家科技创新战略(2016~2019年)》;实施《创新法》,推动科研人员创业。科技创新研究重点领域包括:航空航天和国防、饮用水、食品、生物群落和生物经济、社会科学技术、气候、数字经济和数字社会、能源、核能、卫生。

俄罗斯:实施《俄罗斯联邦科学技术发展战略》后,重点发展航空航天、大洋、极地开发与研究;先进的数字和智能制造技术、机器人制造系统;节能环保型经济,提高碳氢原料的开采和深加工效率;个性化医疗与精准医疗等各个领域。

印度:2016年,印度GDP为22730亿美元,增速7.1%,在金砖五国中位列第一。今后还将继续实施《印度十年创新路线图》(2010—2020年)。

中国:10年来,中国经济总量增长239%,货物进出口总额增长73%,成为世界第二大经济体,为世界和地区经济发展作出的贡献越来越大。5年来,中国共采取了1500多项改革举措,使经济结构调整和产业升级步伐不断加快,经济稳中向好态势不断巩固,经济持续发展的新动能不断积聚。仅2017年上半年,中国经济增长

6.9%,第三产业增加值占国内生产总值的54.1%,新增城鎮就业735万人。

南非:开始扩大国家研究网络建设,建立高性能计算中心,制定天文学国家战略,大力发展以SKA(全球最大射电天文望远镜阵列)为重点的研究基础设施建设。2013年第五届:发表了《德班宣言》和行动计划。同意正式商讨成立金砖国家开发银行,并就建立1000亿美元的金砖国家应急储备安排形成共识。

2014年第六届:发表了《福塔莱萨宣言》,决定成立金砖国家开发银行,建立金砖国家应急储备安排,总部设在中国上海。

2015年第七届:通过了《乌法宣言》及其行动计划,为金砖国家中长期合作指明了方向。

2016年第八届:通过了《果阿宣言》,进一步推动税收体系改革、海关部门互动等,并探讨设立一个金砖国家评级机构的可能性。

2017年第九届:通过了《金砖国家领导人厦门宣言》,制定《金砖国家创新合作行动计划》。

China Campus

2013年3月,南非德班,“致力于发展、一体化和工业化的伙伴关系”

2014年7月,巴西福塔莱萨,“实现包容性增长的可持续解决方案”

2015年7月,俄罗斯乌法,“金砖国家伙伴关系——全球发展的强有力因素”

2016年10月,印度果阿,“打造有效、包容、共同的解决方案”

2017年9月,中国厦门,“深化金砖伙伴关系,开篇更加光明未来”

“深化互利合作 谋求互利共赢”

“新起点 新愿景 新动力”

“共建伙伴关系 共创美好未来”

“坚定信心 共谋发展新蓝图”

“共同开创金砖合作第二个‘金色十年”

谈会议成果

“金砖国家探索进取,谋求共同发展。10年间,五国经济总量增长179%,贸易总额增长94%,城镇化人口增长28%,为世界经济企稳复苏作出突出贡献,也让30多亿人民有了实实在在的获得感。我们五国发挥互补优势,拉紧利益纽带,建立起领导人引领的全方位、多层次合作架构,涌现出一批契合五国发展战略、符合五国人民利益的合作项目。特别是新开发银行和应急储备安排的建立,为金砖国家基础设施建设和可持续发展提供了融资支持,为完善全球经济治理、构建国际金融安全网作出了有益探索。”

谈金砖不会“失色、褪色”

“受内外复杂环境影响,金砖国家发展难免遭遇不同程度的逆风。面向未来,金砖国家面临着发展经济、加强合作的重要任务。我们应该紧紧围绕这条主线,落实《金砖国家经济伙伴战略》,推动各领域合作机制化、实心化,不断提升金砖合作含金量。作为具有全球影响力的合作平台,金砖合作的意义已超出五国范畴,承载着新兴市场国家和发展中国家乃至整个国际社会的期望。”

“无论是深化金砖自身合作,还是构建广泛的伙伴关系,人民相互了解、理解、友谊都是不可或缺的基石。我们应该发挥人文交流纽带作用,把各界人士汇聚到金砖合作事业中来,打造更多像文化节、电影节、运动会这样接地气、惠民生的活动,让金砖故事传遍大街小巷,让我们五国人民的交往和情谊汇成滔滔江河,为金砖合作注入绵绵不绝的动力。”

B: R:

BankReform

银行改革“新开放银行和应“五国积极推动全急储备安排的建球经济治理改革,立,为完善全球经提升新兴市场国家济治理、构建全球和发展中国家代表金融安全网作出了性和发言权。” 有益探索。”

I: C: S:

InnovationCooperationSense of gain

创新合作获得感“务实创新、合作“只要坚定合作信“五国为世界经济共赢。金砖国家不念、坚持增信释企稳复苏作出突出是碌碌无为的清谈疑,就能在合作道贡献,也让30多亿馆,而是知行合一路上越走越稳。” 人民有了实实在在的行动队。” 的获得感。”

“有团结的地方,定有幸福相随。”

——哈萨克斯坦谚语

“人人为我,我为人人。”

——瑞士联邦大厦穹顶上刻的拉丁文铭文

“找到同呼吸、共命运的朋友是人世间最大的幸福。”

——瑞士著名诗人、诺贝尔文学奖获得者施皮特勒

“纵使我有一千次生命我也愿意全部献给我的祖国。”

——秘鲁独立战争英雄奥拉亚

“真正的幸福在于始终保持开拓的热情。”

——秘鲁作家里韦罗

“一个人的努力是加法,一个团队的努力是乘法。”

——德国谚语

“独行快,众行远”。

——拉美谚语

“空口袋立不起来。”

——乌兹别克斯坦有句谚语

“只有结满果实的大树才会引人注意。”

——乌兹别克斯坦谚语

“真正的敌人不是我们的邻国,而是饥饿、贫穷、无知、迷信和偏见。”

——国际红十字会创始人杜楠

“人不要总看做过什么,而应关注还有什么要做。”

——波兰科学家居里夫人

China Campusendprint

猜你喜欢

五国伙伴关系谚语
Palabras claves de China
中亚五国网络媒体对华关注度现状分析
说说谚语
《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)的专利条款研究
论《跨太平洋伙伴关系协定》国有企业透明度规则
中国与中亚五国农产品比较优势及竞争力分析
谚语趣画(一)
2013年中欧城镇化伙伴关系论坛在京举行
英语口语常见谚语(二)