张爱玲小说的改编热现象

张鑫

摘要：张爱玲的作品大多都不是完全写实的，而是致力于把生活想象化，以缤纷华丽的辞藻，吸引读者的目光。她又将一些传奇化的实例具体化，与现实生活接轨，以平凡的事物敲击读者心房，最终她做到了传奇与写实的完美结合，适应了当今时代潮流。引导了当时文化界的风向，引发了狂热的张爱玲小说改编现象。

关键词：张爱玲；改编热；传奇性；写实性

张爱玲的成名曾经引发一次文化震动，许多人模仿她的写作风格，但这种现象持续不长，中途的时候张爱玲辗转到过美国，而由此她的作品引发的热度也降了下来。直到被一个可以算作是她人生伯乐的人发掘出来，在二十世纪六十年代夏志清的英文代表作《中国现代小说史》发表出来后，张爱玲的作品在文学史上的地位才被确立起来，人们才意识到在文学界还有这样一位在传奇性与写实性间翩然起舞的作家【1】。张爱玲的文字风格相当有趣，小说语言纯粹，她的文化造诣极深，受到广大读者的热烈追捧，引发了改编热的现象。本篇文章我主要是就其作品在传奇性与写实性这两个方面的特点展开论述。

一、将事实传奇化——华丽般的写实，将写实延伸化

张爱玲本身作为一个编剧，她在小说描写中注重作品美感，使得由她小说改编而成的影视作品十分有吸引力。张爱玲的写作风格受她生活经历的影响，她来自于深宅大院，但受到西方先进思想的熏陶，所以她的小說具有古典与现实的传奇色彩，张爱玲的性格比较独特，她的思想正如她的人，与别人有所区别，她将生活艺术化，传奇化。她的大多作品都以爱情为主题，爱情是文学界亘古不变的主题，这种类型的文章比较吸引读者的眼球。爱情类的题材不同于纯文本的描写，文本内容比较贴近大众，直到现在这也是一种较为火热的题材。张爱玲以自己的理解，用华丽的辞藻将男女主人公间的爱情故事生动地展现出来，为读者营造一种梦幻般的爱情美景，将爱情的描写传奇化，使我们体会到爱情的美妙。

另外，张爱玲小说的传奇化主要表现在她将旧的小说中那些才子佳人的故事与西方的文学融合到一起驻入到自己的小说中，这是她小说传奇性的主要体现【2】。张爱玲出版过名为《传奇》的小说集，《倾城之恋》中的爱情，以及被傅雷大加赞扬的《金锁记》，还有《华丽缘》、《色戒》等等，她在小说中充分展开自己的想象力，使读者获得不同于现实生活中的视觉享受，她的爱情小说跌宕起伏、层层相扣，将写实的生活传奇化。同时，她的小说包含复古与资本两大元素，她的小说既包含着虽衰仍旧高贵的贵族生活，又有小资本家的平凡生活，她的小说代表着那个时代的特点，是传奇化并令人神往的。小说整体看来有一种夺人眼球的视觉效应，由此引发一种“张爱玲热”，她的小说不仅具有一种传奇性，更有一种艺术性，由此出现大量改编现象。由她的小说改编成的影视作品更是不在少数。

二、将传奇写实化——逼真的写实，抨击读者内心深处

张爱玲的小说在写实方面，具有丰富的人文气息，这使得她的小说在改编成影视作品后更加贴近大众生活。在那个战火纷飞的时代，张爱玲以一篇《沉香屑》惊艳出场。她的小说虽采用的都是一些华丽的辞藻，但在华丽的词句中，包含的都是充满市井气息的真实生活。例如，在张爱玲的爱情小说中她大都是通过世俗生活中一些平凡的小事展开描述的，她主张于在平凡的事中寻找灵感。她的作品适用于时代的需求，那个时期的人厌倦了战火纷飞的生活，而她的作品在这个时期就相当于一个突破点，完全贴进于大众的生活，直接抨击读者内心，使她自发表作品以来就深受读者喜爱。

将传奇写实化，对读者有一种不同的意义。当今世界，经济发展飞速，每个人都面临着不同的挑战，在追逐梦想的过程中，我们每个人都会失败，在失败中我们逐渐意识到了自己的渺小。张爱玲的小说包含着我们应该如何去生活，而不是长篇大论的浮夸，她的作品具有一种生活气息，我们可以从她的小说的传奇中看到逼真的写实。

三、传奇化与写实化的完美结合——小说改编热的本质原因

顺应改革发展的大流，学术界开始重新正视文学史，人们开始重视生活的写实，另一方面，文化的多元性造就了它的传奇性。而张爱玲的小说完全包括了这两个方面，这也奠定了她在文学界的重要地位。例如，对于爱情的描写，她的小说不仅解析爱情的表象，更剖析了爱情的本质，通俗来讲，她的小说就是透过表象来看本质，在传奇的世界看到写实的本质。

她的小说除了爱情方面的写作比较出名外，还存在着对于人性本质的剖析，反映人性的本质，还有对于当时社会本质的描写，使得她的小说整体高度提升，她的文学地位也由此上升。而引发张爱玲热的因素也有许多，张爱玲的文学作品具有很高的经济地位，这使得她的作品具有很高的商业价值，这就又反作用于她的作品，由她的小说作品改编而成的影视作品不在少数【3】。张爱玲传奇化与写实化的风格造就了小说热改编的现象。

结束语：在多重因素的作用下，阅读张爱玲的小说不仅本身是一种生活传奇化，更是生活本质的写实性。在她的作品里，她不仅带领我们领略逼真的写实，更以华丽的辞藻博人眼球。她的作品反映着时代的气息，体现着我们对时代的认知，反映着社会现象，这些都是张爱玲热改编作品的主要成因。

参考文献：

[1]周魏.张爱玲小说的语言特征[D].湖南师范大学，2014.

[2]刘锋杰.“故事下的故事”——张爱玲作品的叙事分析[J].清华大学学报（哲学社会科学版），2011，26（05）：70-77+160.

[3]宋立.论张爱玲小说的电影改编[D].湖南师范大学，2009.