黎平地名调查与研究

罗安琼

摘 要： 黎平是贵州省黔东南少数民族聚居之地，其地名具有非常深厚的文化意义，蕴含少数民族特有的民族风情和历史文化，本文主要对黎平地名的音译地名和命名理据进行了探讨。

关键词： 黎平 音译地名 命名理据

一、引言

国内外对地名进行考察和研究的著作较多，如法国多扎编写的《地名的起源与发展》认为地名可以反映当地的历史文化；罗常培在《语言与文化》一著作中提出地名与民族迁徙有着十分密切的关系。有关黎平地名的著作，有石树帜主编的《贵州省黎平县地名志》和《黎平地名由来与故事》，但这些著作都未对黎平地名从语言学、文化学上作分析，笔者主要从命名理据、音译地名两个方面探讨黎平地名。

二、黎平地名的命名理据

地名是人们赋予某地的名称，它不仅仅是一种语言符号，更是一种文化的载体。牛汝辰先生说：“地名是文化的镜像。”一语道出地名的价值①。黎平地名亦是如此。笔者把黎平地名分为自然实体类地名与人文社会类地名。

（一）黎平自然实体类地名

黎平生态环境优美，地形复杂多样，有很多独特的特点。人们在给某个地方命名时，常以当地一些独特的特点命名此地。我们将这些因自然实体得名的地名分成以下几类：

1.因地形地貌得名

黎平的地形地貌复杂多样，各不相同。为了方便记忆，人们以当地的地形地貌为命名理据。这类地名共有227个，约占15.2%。如平街，因这条街非常平坦、不陡峭，从街头到街尾都没有一个弯曲的地方，故名平街。此外，类似的地名还有很多，如羊角、盆形、梭团等。当外乡人听到这些因地形地貌得名的地名时，脑海中会浮现该地的大致轮廓，增加人们对此地的好奇心。

2.因山水得名

这类因山水得名的黎平地名共有94个，约占6.2%。如岑丘，因该地处于岑丘山附近，人们便以附近的山来命名此地，故名岑丘。此外，因山水得名的地名还有天堂湾、九牛山、岑凤等。这类因山水得名的地名，显示出黎平是一个山清水秀的好地方，当人们听到这些以山水得名的地名，就知道此地是惬意的地方，有山有水，吸引大量游客来此地旅游，进而促进黎平经济的发展。

3.因气候得名

大自然的气候变化多样，让人捉摸不透。在黎平，有一些地方很冷，有些地方却四季如春，人们便以当地的自然气候为命名理据。在笔者收集到的黎平地名中，这类因自然气候得名的地名共24个，约占1.2%。如长春，因村住地森林茂密，气候宜人，四季如春，故名长春。此外，类似的地名还有冷山、天堂、青寨等。这类地名突出当地明显的自然气候，也能够让外乡人对该地有所了解。

4.因动植物得名

人们在命名地名时，会根据当地一些动植物来命名地名，既突出当地的特点，又便于记忆。这类因动植物得名的地名共有66个，约占4.4%。如野猪湾，相传这里原来森林茂密，有很多野猪经常在山湾出现，故名野猪湾。兰花园，因早年间坡地的两侧长了很多兰花，故名兰花园。此外，这类因动植物得名的地名还有鸟冲、荷花塘、核洞等。这类地名既凸显出当地以某种动物或植物居多，又使得当地特有资源的知名度有所提高。

（二）黎平人文社会类地名

随着社会的不断发展，各种建筑不断涌现。人们不再单一的仅以地形、山水、气候等自然特征作为命名地名的依据，而是加入一些有关人文特征的因素命名地名。在这里，我们把黎平人文社会类地名分成以下几类：

1.因建筑得名

在我们收集到的黎平地名中有44个地名因建筑得名，约占2.9%。如鼓楼坡，因此地的坡顶以前建有一座鼓楼，故名。二郎坡，早年间人们在这里建立了大郎庙和二郎庙，以此纪念李冰父子，故名。

2.因人物姓氏得名

在黎平地名中，因某人的姓氏或人物特征得名的地名也有很多，这类地名共有132个，约占8.8%。如徐家湾，因该地道路弯曲，有很多水塘，居民大多数都姓徐，故名徐家湾。此外，类似的地名还有沈团、黄冈、亚果等。这类地名反映出当地人民强烈的宗族观念，与中国传统的宗族制度是分不开的。

3.因军事得名

在我们收集的黎平地名中，因军事得名的地名共有29个，约占1.9%。如灯烟垴，明清之际，在此地的坡垴曾设有烽火台，士兵们在此日夜巡逻，以防止敌方偷袭，若是发现有敌方入侵便马上鸣枪举火，以传递信息，故名灯烟垴。除此之外，因军事来命名的黎平地名还有很多，如龙安屯、黄柏屯、平山屯等。这类地名能让后人牢记在当地发生的重要军事事件，了解家乡的历史。

三、黎平地名的音译地名

黎平是一個少数民族聚居的地方，有布依族、苗族、侗族、瑶族等少数民族聚居于此。在我们收集的黎平地名中有很多地名都是以少数民族语言命名地名的，其中以侗语音译和苗语音译的地名居多。这些因侗语和苗语音译过来的地名，不仅反映了少数民族的文化，更体现了少数民族间的相互融合。

（一）侗语音译

在收集到的黎平地名中，我们发现大部分地名都是由侗语音译过来的，这说明了黎平是以侗族人口居多的一个少数民族聚居地。这类因侗语音译得名的地名共有587个，约占27%。如归己，因该村落地处坡塝，又有溪水从村前流过，侗语得名归己；在侗语中，“归”指小溪，“己”指坡塝。此外，因侗语音译得名的黎平地名还有很多，如雅禅、井庭、蝉花等。

（二）苗语音译

在笔者收集到的黎平地名中，除了有侗语音译过来的地名外也有很多苗语音译的黎平地名。这类苗语音译的黎平地名共有82个，约占1.2%。如根午，因该村落附近有一条山沟，当地村民便以山沟来命名此地；在苗语中，“根午”就是山沟的意思。此外，因苗语音译得名的黎平地名还有故赖、染友、乌潮等。

在现代的社会生活工作中，人们为了方便交流，都是使用普通话。大多人渐渐忘记本民族的语言，这些因侗语、苗语音译得名的地名，较好地保存了少数民族语言，让现在被汉化的少数民族同胞们了解一些本民族的语言的发音，让少数民族语言更加完整地保存下来。这些地名更能显示黎平地名中蕴含的民族文化，使黎平地名更具韵味。

注释：

①刘伟民.阳江地名文化探究[J].成都师范学院学报，2017（02）：117-120.

参考文献：

[1]邓慧蓉.从中国地名透视汉族人的思维方式和社会心理[J].学术交流，2003（12）.

[2]古格·其美多吉.略论西藏地名的结构与特点[J].西藏大学学报，2011（03）.

[3]李宗慈.天水市地名调查分析[J].改革与开放，2015（21）.

[4]罗常培.语言与文化[M].北京：北京出版社，2004.

[5]刘伟民.阳江地名文化探究[J].成都师范学院学报，2017（02）.

[6]石干成.黎平县志[M].贵阳：贵州人民出版社，2009.

[7]树炳妍.齐齐哈尔地名的语言学研究[D].大连：辽宁师范大学，2015.

[8]杨盛中.黎平县民族志[M].贵阳：贵州人民出版社，1989.

本文系凯里学院2017年“黎平地名调查与研究”项目（课题号：X1710）研究成果。

指导老师：蒋华endprint