名家看中国

南非《独立报》网站10月20日文章，原题：来自中国的反腐经验本周，中国举行5年里其最重要的政治会议——中国共产党第十九次全国代表大会。

习近平总书记在人民大会堂的讲话传递出强烈讯息，即腐败是中共面临的最大威胁。他特别指出，中共应着重监督“关键少数”——那些党员领导干部。

中共反腐力度不断加大，这为南非各政党提供了有益的经验教训。南非一些政党坦承腐败会导致他们垮台。中共对腐败零容忍的态度让违纪者受到严惩。中共领导层明白，为保持民众的信任，必须廉洁从政。

本周，中共还直面在保持民主体制的同时将反腐制度化的挑战。而党能够保持持久生命力的关键，是如何处理渗入各级的腐败之癌。习近平公开承诺“从严治党”和“把权力关进

制度的笼子”。过去5年，中国的反腐对准所谓“老虎和苍蝇”。从严治理落实到最基层，大约64.8万名农村党员干部因小额贪腐被查。同样重要的是，数名高级别官员也被拿下。

中共严厉反腐的做法值得称道。而在我们国家，却难以列出几位因腐败而遭到起诉判刑的高官，尽管我们知道存在这样的官员，且人数越来越多。相比其他国家，中国对腐败的惩罚是严厉的，官员们面临死刑的最低贪腐门槛是600万兰特（1元人民币约合2兰特）。

南非不支持死刑，但解决腐败问题、确保相应的惩罚迅猛且有足够威慑力，并非必须重新引入死刑。我们从中共及其反腐决心学到的经验是，如果我们放任腐败不管，那么人民就会失去对执政者的信任。▲

（作者是南非独立传媒外事主编香农·易卜拉欣，乔恒译）