美媒：跟中国合作是唯一选择

美国密歇根电台网站10月19日文章，原题：我们应多想想与中国的关系我们当中的多数人非常关注华盛顿每天发生的“小丑秀”，以至于几乎没意识到美中日益发展的双边关系中出现的震动。

很少有人注意到，全美50个州当中，密歇根实际上是中国的第三大贸易伙伴。据中国驻芝加哥总领事讲，密歇根州与中国的年贸易额为120亿美元。中国在这里投资20亿美元，创造了9000个就业岗位。

当过密歇根州学校督导的沃特金斯读4年级时就对中国着迷。过去十几年，他一直是该州强化对华关系的最大支持者。当我问他如何评价习近平的十九大报告时，他说：“美国要醒醒了！”

沃特金斯同意，中国领导人新近展示的强硬路线令人担忧，但不至于让我们躲避这个经济超级强国伙伴。“我们应寻求同中国一起搭建沟通之桥，以便增进理解”，他说。

事实上，我们没有选择。“拿破仑说过，‘让中国沉睡吧。它一旦醒来，世界将为之震颤。”沃特金斯说，这个警报30年前就响起，如今我们没有选择，密歇根没有，整个美国也没有。

“中国浪潮将继续冲击我们的海岸。我们无计可施，要么被淹没，要么学会冲浪。”60岁的沃特金斯说，在他生活的岁月里，有过中国人被迫忍饥挨饿的时代，如今他又身处“中国人吃我们午餐”的世界，“我们别无选择，只能找到与中国合作的路径，构建世界上最重要的双边关系”。我们一直在这么做，但可能需要更多地想想中国。▲

（作者杰克·莱森贝里，传文译）