Media

1.《时代》2017.10.16

控槍之争，焦点并不在枪

10月1日拉斯维加斯上演了美国现代史上最惨重的枪击事件，造成至少58人死亡、527人受伤，而枪手施暴的原因仍不得而知。他所持有的23把枪中，有12把经过改装，性能接近自动枪支，每秒能射出9发子弹，在向人群扫射时可能用了高容量弹夹，枪口的浓烟甚至引发了烟雾报警器。

近年来，美国大规模枪击事件一次次创造死伤新纪录。2007年的弗吉尼亚校园枪击案、2016年的奥兰多枪击案再到这次的悲剧，死伤人数一次超过一次，让人感觉美国的大规模杀戮事件无法控制。关于严控持枪人背景调查和枪械展的斗争在国会止步不前，而拥护持枪的议员却仍在推动新的规定，以放松现有的限制。

枪械管制的问题并非无法解决。美国至少可以通过颁布新法案限制子弹射速，这样枪手行凶时至少不会打死那么多人。然而，美国两党争论持枪权并非因为枪，而是因为它被视为自由和独立的象征。就连管控致命性武器这样的一小步，在很多人看来也是对他们权利的约束。拉斯维加斯发生的人间惨剧给大众带来的集体恐惧，与拥枪人士的主张严重撞车。现在的问题是，该如何划定控枪的界限。

事发后特朗普并未对控枪明确表态，白宫前首席战略顾问班农表示特朗普不会转而支持控枪，因为这会撼动他的阵营。这话不无道理，毕竟控枪之争的重点根本不在枪，而在于政府权力与个人权利之争，这也是特朗普当选的基础。

2.《经济学人》2017.10.07

资产价格全球走高应引起关注

本杰明·格雷厄姆在《聪明的投资者》中，把自己投资常年不败的秘诀归结为4个字：安全边际。股票、债券等的价格，应当把误操作、运气等意外成分考虑在内。今天我们更应该听他的建议。过去很少有债权人对债务违约有像今天这么宽松的要求，房地产价格也从未像今天这么高。全球所有的资产都在牛市中高歌猛进。但是主要的安全阀仍掌握在银行和投资者手里。银行必须有能力抵抗住当今市场发展的任何逆转。它们和监管者都应学会书中的真谛。

3.《彭博商业周刊》2017.10.09

美多州起诉应对阿片类药物泛滥

二十几年前，很少有医生会把阿片类药物开给背痛、头痛、关节炎等慢性病患者。但1980年代末，研究人员和疼痛专科医生声称，疼痛病人普遍未得到充分治疗。普渡制药抓住这一机遇，几乎以一己之力将阿片类药物变成了普遍使用的药物。曾担任密西西比州检察官16年的麦克·摩尔联合很多律师，在10个州、若干个城市和县城把涉足阿片类药物的公司告上了法庭，指控这些公司淡化奥施康定等药物成瘾和可能过量使用的危险。

4.《明镜》2017.09.30

德国缺少超级明星企业

20年前，《财富》100强公司中还有14家德国公司，10年前减至12家，而今仅存8家，“全球冠军联盟”中德国企业寥寥。德意志银行、贝塔斯曼、豪赫蒂夫今非昔比，莱茵、麦德龙、巴斯夫、蒂森克虏伯不进则退，就连大众、戴姆勒、宝马、博世也吉凶未卜。德国的各大公司中虽不乏“隐藏的冠军”，但不足以辐射出全球冠军企业的光芒。相比之下，竞争对手来势汹汹，美国公司上榜37家，中国公司上榜19家。

5.《新闻周刊》2017.10.13

支持特朗普的福音派

飓风哈维在休斯敦肆虐时，公众纷纷对落难者伸出援助之手，但足以容纳1.6万人的雷克伍德教堂却对无家可归者关闭大门，直到在网络舆论的压力之下才迟迟开门。该教堂冷漠的行为反映出美国原教旨主义保守派追逐利益的特点，他们占到特朗普总统福音教团的大多数，其中有的人认为主不爱各类福利和奥巴马医保，宣称气候变化是异端邪说，说天父并不在意发起核打击。

—编译 金丹、周佳蕾