美国大法官演讲：我祝你不幸并痛苦

［美］约翰·罗伯茨

7月是毕业季，美国最高法院的首席大法官约翰·罗伯茨在他儿子初中毕业典礼上煲了一锅“毒鸡汤”，他说：“人唯有遭遇不公时，才知道公正的价值。”所以，他祝愿学生将来遇到背叛、不公、失败和背运。这篇演讲迅速在美国社交平台上刷屏，《华盛顿邮报》评论说：罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。

这是你们生命中的一个重要里程碑，然而我很遗憾地告诉你们，这算是你们人生最容易的时光了，虽然连这也已经成为过去式。

现在，在全国各地的学校里，有很多毕业典礼的嘉宾们正站在一群躁动不安的毕业生面前，说着几乎同样的话。他们会说，“今天只是一个开始，而不是结束。你们应该向前看。”他们说得很对，但是，如果你想弄清楚下一步方向，不妨回头看看你走过的路。回想一下来到卡迪根中学的第一天，你也许曾感到孤独、害怕和焦虑。再看看现在的你，身边满是朋友、兄弟，正信心满满地准备迎接下一阶段的教育。

想一想，为什么会有这样的变化？我想你们也许会感谢同学们在课堂上、运动场上、宿舍里给予的帮助。朋友的帮助，让你们不再害怕失败。你们知道：如果失败了，你会爬起来重新来过。如果又失败，你会再来一次。如果又又又失败了，也许就是时候考虑做点别的事了。你们之所以走到今天，不仅是因为你们的成功，还有不惧失败的勇气。

现在，毕业典礼的演讲嘉宾照例要祝你们好运并送上祝福了。我不会这样做，让我来告诉你为什么。

我希望你们在未来的岁月中，不时遭遇不公对待，这样才会理解公正的价值所在。愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要。抱歉，我還希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。当你们偶尔遭遇失败时，愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，这才会让你们理解体育精神的重要性。愿你们偶尔被人忽视，这样才能学会倾听。愿你们感受到切肤之痛，才能对别人抱有同情心。

无论我怎么想，这些迟早会来临。而你们能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。

毕业典礼嘉宾们还会给出一些建议。他们最普遍的忠告，就是“做你自己”。给一群穿着整齐划一的人提这样的建议有点奇怪。不过你们确实应该做自己，但你们也要明白这句话的真正含义。

如果你并非足够完美，那你不应该只做你自己，而是应该努力成为更好的自己。人们常说“做你自己”，是因为他们希望你不要屈服于他人的意愿随波逐流。但如果你都不了解自己，你是不可能“做你自己”的。

古希腊哲学家苏格拉底曾说：“未经审视的人生没有意义。”对某些事而言，“放胆去做”也许是句金玉良言，但在你还未想明白要过怎样的人生之前，这个座右铭其实并不适用。拥有美好人生的途径，就是不要去过容易的生活。如果你从不思索生活的意义，那你很容易就会迷失自我。

再给你们一些去新学校后的建议：不要表现得高人一等。当你来到新学校时，见到那些扫落叶、铲雪、倒垃圾的人，走上前自我介绍，同时记住他们的名字，下次见到他们记得叫他们的名字。当你在路上遇见陌生人，看着他们的眼睛并微笑致意。这样做最糟糕的结果不过是，人们会记住你这个爱笑爱打招呼的年轻人，这并不是什么坏事。最后一条建议十分简单，却会对你的人生产生重大影响：每周给人写一封信。不是电子邮件，而是真正写在纸上，只要10分钟。可以问一下长辈邮票是什么，然后你就可以给信封贴邮票了。再说一遍，10分钟，每周一次。当学年结束时，你差不多给40位老师寄出过便条。这40位老师会因为你做的这件事而感到自己很特殊，同时也会对你另眼相看。

最后，我想用一段歌词来结束今天的致辞。是鲍勃·迪伦当年巡回演出期间，思子心切，写给儿子杰西的。这就是鲍勃·迪伦的《永远年轻》：

愿你勇敢无惧，坚强可靠

愿你双手永远忙碌

愿你脚步永远轻盈

在变故横生之时，愿你根基牢靠

愿你心中永远充满快乐

愿你的歌声永远嘹亮

愿你永远年轻

【素材运用】大法官的演讲出人意料，在别人一片祝福声中，他泼出一盆冷水，煲了满满一大碗毒鸡汤。也许，这正是大法官智慧人生的精准总结。相对于幸福，如何面对不幸，才是决定一个人成败的关键。幸运和不幸是一对孪生兄弟，学会平静接受人生的不如意，勇敢转变，是收获终生幸福的通关秘籍。

【速用名言】

1.失败也是我需要的，它和成功一样对我有价值。——美国发明家 爱迪生

2.不幸是一所最好的大学。——俄国哲学家 别林斯基

【适用话题】面对挫折；做自己；尊重他人；坚持

（特约教师 王臻）