美媒：中国对外援助已逼近美国

美国《华盛顿邮报》10月11日文章，原题：新研究将中国的对外援助公之于众　自世纪之交以来，中国就成为不可或缺的对外援助全球提供国，为从阿尔及利亚歌剧院到津巴布韦烟草农田等在内的各种项目提供融资。鉴于中国就像保守国家机密那样对待其对外援助预算，一些西方批评者将中国称作华而不实的“胭脂捐助国”。然而，本周发布的一项新研究项目向该概念发起挑战。

总部位于美国的研究实验室“援助数据”为人们描绘出一个崛起中的金融“巨人”形象，即便是最大的援助国也正受到它的挑战。该研究发现，在2000年至2014年的15年间，中国向世界140个国家和地区提供3544亿美元官方融资，与美国同期提供的3946亿美元相差无几。这一研究颠覆了许多人对中国对外援助的一些成见。该机构在此前发布的研究项目中就已发现，从符合严格定义的官方开发援助（ODA）来看，来自中国的援助并非意在获取自然资源或支持亲北京的独裁政权。布鲁金斯学会高级研究员大卫·道拉表示，除向委内瑞拉和安哥拉等治理不善的国家提供资金外，中国也向巴西、印度、印尼和东非国家等政府治理相对良好的国家提供大量贷款。中国似乎对这些国家一视同仁。

（作者亚当·泰勒）

美联社10月11日文章，原题：中国在对外援助资金方面逼近美国“援助数据”周三发布的研究显示，作为对发展中国家官方援助和贷款的来源国，中国正逐渐逼近美国。

该研究表明，北京正努力扩张其全球影响力以契合中国作为世界第二大经济体的地位。“就向其他国家提供资金而言，可以说如今美中两国已成为最高层面的出资对手，”该机构常务董事布拉德利·帕克斯表示。该研究还发现，中国符合ODA标准的援助已显著提升（受捐国）的经济增长，其效果与接受美国和其他西方国家融资的项目不相上下。“我认为这是相当重要亦是令人鼓舞的发现之一，”帕克斯说。▲

（作者乔·麦克唐纳德，丁雨晴译）