APP下载

本月分享

2017-09-29

女友·家园 2017年9期
关键词:丹尼尔译者人类

《彩云小译》

非常负责任地说,彩云小译是小编用过的一款同声传译正确度极高的产品。它就像一位真人翻译官藏在您的手机里,翻译速度快,准确度高,且地道口语化。带上小译,工作场合、出国旅游、与外国友人聚会,语言不再是您表达自我的障碍。

《FRAMED》

曾获25个奖项的叙事类解谜游戏《FRAMED》(《致命框架》),采用了黑白风格,利用几张图片拼合成一个故事剧情,你需要做的就是调整图片的位置来改变事件发生的顺序,从而改变结局。黑色剪影漫画风格搭配爵士BGM,情节起伏也是刚刚好。

《OLO game》

简单又魔性的小游戏,可以和最多四个朋友一起玩,也可以和玩家在线对战,游戏目标就是试图得到最多OLO到你的区域,每一局都存在变化。网友对这款小游戏的评价是:“一个简单、美丽,近乎完美的多人游戏。”

《Sleep Orbit》

颅内高潮的白噪音App不少,但是Sleep Orbit在可选声源上有很大亮点,除了雨声、潮汐这种标配以外,它还能满足各种奇怪的癖好(比如理发声、洗衣机洗衣声、纸张褶皱的声音、写字摩擦声等等)。而它最最贴心的地方在于,你可以自行设定环绕音轨的位置和方式,换句话说就是可以让声音绕着你前后左右转圈圈。

《杰出公民》

小说家丹尼尔从刚出道起事业就顺风顺水,如今更是获得了诺贝尔文学奖的殊荣,攀登上了职业的顶峰,然而这荣誉却并未带给他满足,丹尼尔反而担心名声和财富会夺走他文学创作上的灵感与锋芒。一晃眼五年过去,丹尼尔热度不减,邀约和奖项不断,可冷淡而又避世的他只教助手一一回绝,直到收到一封来自小镇萨拉斯的信。萨拉斯是他阔别已久的故乡,如今邀请他踏上故土,接受“杰出公民”的奖项。在未告知媒体和朋友们的情况下,丹尼尔独自踏上了返乡的旅途,在那里,丹尼尔发生了一系列黑色闹剧……

《一天》

因事故而痛失女儿的父亲将这“一天”不断重复,只为能挽救女儿。一天之中有哪些秘密尚待揭开,寻踪觅迹的故事尽在影片《一天》。金明民饰演的金俊明是世界知名胸部外科专家,他会为救助一人生命而用尽全力,但他却是“零分老爸”。亲眼目击女儿因事故死去的场景后,为能收回覆水,在循环往复的“一天”中誓死拼争。卞耀汉饰演救护车司机李民哲,申惠善饰民哲妻子美京,赵恩亨饰演金俊明女儿恩静。

《查尔斯三世》

BBC出品的90分钟电影,脑洞清奇,改编自迈克·巴特莱特同名舞台戏剧。该剧带有幻想色彩,故事描述伊丽莎白二世去世后查尔斯王子继承了王位,他拒绝让一个有争议的议案成为法律,由此引发了政治混乱。查尔斯一方面想要在英国政坛站稳脚跟,另一方面要应对家庭、臣民和自身的复杂情况。

《天才少女》

该片讲述Frank Adler在姐姐自杀后领养了外甥女Mary—— 一位智力过人的天才少女。Mary刚一入学就表现得与众不同,然而舅舅Frank只想让孩子过普通人生活。Mary的外婆得知了少女的天赋,出现在二人的生活里,要将Mary培养成数学天才。于是一场抚养权之争开始了。

《能行》

演唱者:二手玫瑰

由“摇滚教母”梁龙引领,大鹏(董成鹏)、乔杉、佳佳(崔志佳)、大潘(潘斌龙)四位喜剧大咖携手跨界,讲述我国具有几千年历史的酒文化。

歌曲前奏以中国古典乐器葫芦丝出场,中国风轻快又悠扬的曲调突出了二手玫瑰独有的民族感。同时,大鹏略带浑厚的嗓音、佳佳清朗的声线、大潘和乔杉极具画面感音调,再加之实力主唱梁龙,整首曲子抑扬顿挫,完美配合,实力拯救不开心。

《RAMBO》

表演者:GALI

如果说《Illusion Freestyle》是GALI在中国茫茫hiphop海洋里投下的一颗鱼雷,那么《RAMBO》则是他蓄谋已久的一颗原子弹。在充斥着神秘东方乐器感的beats中,无不透露出GALI独有的态度,同时从他的歌词里感受到他对生活细节的敏锐捕捉,韵脚与Punchline的精妙安排,让真实的情感把每一首歌都变成 GALI特有的Vibe。

《欢迎来到猴子馆》

作者:[美] 库尔特·冯内古特

译者:王宇光

出版:中信出版集团

本书是一部“后人类”的末世寓言:未来人人平等了,但你得带上“助残器”,让你不能比别人更聪明、更漂亮;人口爆炸了,要么接受伦理自杀服务,要么吞下“除欲”药丸,你只能二选一;只要身体通电就能方便地获得极乐,想要吗?拿钱来电……冯内古特于1968年出版的这部短篇小说集将人类在当今社会中变成战争机器、科技产品、金融产品的傀儡的悲剧命运用嬉笑怒罵的方式呈现得淋漓尽致。

《我们何以成为后人类》

作者:[美] N.凯瑟琳·海勒

译者:刘宇清

出版社:北京大学出版社

本书深入探究 “身体” 在信息时代的命运,责无旁贷地阐明我们所身处的虚拟时代以及未来的走向。我们作为 “人类” 的日子已经屈指可数了,我们终将成为 “后人类”。人类为什么会走向 “后人类” ?“后人类” 到底意味着什么?人类要加入恐龙的队伍,成为被淘汰的物种?智能机器人会成为这个星球上最重要的生命形式?

《上锁的房子》

作者:[日] 三岛由纪夫

译者:陈德文

出版社:广西师范大学出版社

本书收录了日本当代文坛大师三岛由纪夫年少至终年三十年间风格各异的十二篇短篇秀作,其中或以从容的笔墨揭示战后各种社会矛盾,或以散文诗般的叙述表达对原始自然灵魂的向往,或以冷酷讽刺的笔调呈现人性的阴暗与扭曲……玲珑的篇幅,迷幻的题材,纠缠的情欲,融浪漫、唯美与古典主义于一体,极致地体现了作者的美学造诣。

《父母:挑战》

作者:[美] 鲁道夫·德雷克斯

译者:花莹莹

出版社:生活书店出版有限公司

德雷克斯心理学经典著作,它不仅解决了现代家庭中父母所面临的“挑战”问题,还系统描述了现代父母面临的各个方面。它为我们提供了系列方法来解决父母困境。文中大量的临床案例犹如一面面镜子,能使我们照见自己,洞察自身问题,获得更新与成长。

《天谴》

作者:[尼加拉瓜] 塞尔希奥·拉米雷斯

译者:刘习良 笋季英

出版社:上海译文出版社

1933年,在尼加拉瓜的小城莱昂,连续发生了三人暴卒事件,当局为此展开一系列法庭调查、取证、审讯和辩护工作。英俊潇洒的进步律师卡斯塔涅达被无端指控为杀人凶手,身陷囹圄,备受折磨,最终死于当局预设下的圈套之中。本书结束时,案件仍一团乱麻,但其影响从1930年代延续至1980年代。究竟谁才是真正的凶手?读完本书后也许会找到答案。endprint

猜你喜欢

丹尼尔译者人类
流体力学之父——丹尼尔
生态翻译学视角下译者的适应与选择
人类第一杀手
论新闻翻译中的译者主体性
生命太短,没时间讨厌你(上)
1100亿个人类的清明
元话语翻译中的译者主体性研究
从翻译的不确定性看译者主体性