两塘书院暨金石博物馆，广东，中国

2017-09-29汤桦TANGHua

世界建筑 2017年9期

汤桦/TANG Hua

两塘书院暨金石博物馆，广东，中国

汤桦/TANG Hua

Riverside Academy & Epigraphy Museum, Guangdong, China, 2017

1 建筑设计初期构思阶段的草图。该项目场地高差复杂，自然植被茂盛，坐拥180°视野的水域景观。我们希望以一种碎片化的最小干预的方式介入场地之中，在尽量不破坏环境的前提下，完成建筑的置入。同时也希望以片墙形成框景的手法来将自然景色引入到建筑中。

2-4 建筑概念及形态基本确定后的草图，对建筑内部的空间及做法的推敲，片墙和中庭拓扑展开，形成流动的空间。虚体空间、景观、实体空间，实现建筑在空间上的榫卯关系。

5 手绘作为一种表达方式。在建筑方案整体确定后重新绘制了建筑立面的表现图。

1 It is the sketch of the preliminary conception at the very beginning of the project . The site is a hillside along the river, with fourish plants and 180-degree water view. We hope to keep the current landscape as much as possible, with the minimum intervention in a fragmented way.In the meantime, we hope to introduce the natural landscape into the framed scenery with the walls.

2-4 After concept and architecture form are generally confrmed, these sketches shows more thoughts of interior space and details constructions. The wall and the courtyard topology unfold to form a fowing space. Grey space, landscape and interior space become mortise and tenon systems realised in the architectural space.

5 Free-hand drawings as an expressive method. After fnished this building, I redrew the facade. (Translated by QI Yiyi)