基于内容分析编码表统计结果的韩剧《屋塔房王世子》分析

沈思阳　张昕彤

摘要：《屋塔房王世子》自开播以来受到了广大韩剧爱好者的追捧，其穿越的题材以及王室爱恋的故事载体给观看该剧的人带来了极强的代入感。然而，该剧的成功并不仅仅因为其故事的曲折以及男女主人公的美貌、演技，也同时因为该剧所渗透出的，关于文化与习俗方面知识的传播。本文采取内容分析编码表统计的方式，以期全面地反映出该剧的文化特征。

关键词：内容分析；编码表统计；屋塔房王世子

中图分类号：J902 文献标识码：A 文章编号：1671-1580（2017）07-0143-03

一、《屋塔房王世子》简介

（一）剧情简介

《屋塔房王世子》（以下简称“屋剧”）是韩国SBS电视台2012年拍摄的水木剧，由著名导演申尹燮执导，李熙明编剧，朴有天、韩志叹等主演的一部穿越题材的爱情喜剧。全剧共由20集组成，讲述了朝鲜时代痛失世子妃的王世子，为了调查世子妃的死因，无意间跨越到300多年后的2l世纪，在现代邂逅了与死去世子嫔相貌相同的洪世娜以及与世子嫔妹妹芙蓉相貌相同的朴荷，并展开了一系列的故事。

该剧在豆辦获得7.9分的评分，在2012年第7届首尔国际电视节获韩流电视剧最优秀作品奖，在卓越奖2012年德国韩流奖获最佳电视剧奖，在2012年获Drama Fever Award最佳团体奖。据TNS调查数据显示，在韩国SBS电视台播出后，至第6集时全国收视率已达到14.2%，据韩国著名的收视率调查公司AGB NielsenMedia在2012年5月25日发布的数据，《屋塔房王世子》于24日晚创下了14.8%的收视率，击败了同时段KBS播出的《赤道的男人》和MBC播出的《The King 2Hearts》，成为收视冠军。我们随机选择该剧中的4集进行内容分析，其中第一集在优酷网上的点击量为4595万，第六集在优酷网上的点击量为1410万，第十一集在优酷网上的点击量为l100万，第十六集在优酷网上的点击量为1073万。

（二）角色设置

男一号：李恪（朝鲜）、龙泰璿（现代）

穿越300年的时空飞到首尔的朝鲜时代王世子。

清新俊秀，有着世间无人可相媲美的出众外貌；睿哲谨慎，有虎一般的灼见但又牛一般地慎重行动；形影相怜，如同自己的身影相互怜惜为伴，处境寂寞孤独。

穿越300年的时空来到21世纪的首尔的王世子李恪，再用一个成语描述他的话那就是荒诞至极。失去心爱的世子嫔沉溺于失意整整两年，就在要查明世子嫔之死的那天，不知何故自己穿越到了现代首尔。所有的一切令他陌生而惧怕，无论如何呐喊“我父亲是王，我是王世子”也无人回应。

女一号：芙蓉（朝鲜）、朴荷（现代）

驾驶1吨型货车穿梭于市场的生计型清纯美女。

饱经风霜，虽跨越韩国和美国尝尽各种艰辛失意，依旧雄心壮志，一向乐觀向上；性情外柔内刚，表面看似坚强，内心却脆弱之极，时常暗自落泪。

一头直发和可爱的笑容，娴熟地驾驶着1吨货车。出人意料的头脑单纯，不能同时做两件事，而且过于信赖人从不抱以疑心，导致大大小小地上过人家好几次当。

男二号：龙泰武

工作狂，冷峻美男子。

磨杵成针，把铁棒磨成针的意思，意指为了成功不断努力。权谋术数，为了达到目的不择手段和方法。

公司的部长，如同时装展上突然出现的模特一般拥有英俊而淡漠的面孔。外表虽属那种彬彬有礼的绅士，但身上蕴含着一种拒人千里的气质。

目睹因小妾所生之子的出身，在别人手下做事度过一生的父亲龙东万，为凭实力得到认可，付诸高于任何人的努力拼搏人生。

女二号：花蓉（朝鲜）、洪世娜（现代）

美，善用谎言，忸怩作态的芭比娃娃型女子。

倾国之色：指让国王被诱惑乃至置国家安危于外的美貌。表里不如一：阴险得外表和内心不一致，所言和所行不一致。

朴荷的亲姐姐，公认的貌美和魅力十足，但因其贪念多，不甘心满足已拥有的，欲占据更多的东西。

二、数据的统计与分析

通过抽样分析，可以明显地得出一个重要的结论，该剧是俊男美女的偶像组合。花样美男齐上阵，男主角王世子由韩国超人气偶像朴有天饰演，朴有天早已在其他影视作品中凭借其俊俏的容貌和超高的演技俘获了众多粉丝的心，此次在《屋塔房王世子》中演绎的王世子角色更是集机智、魄力、可爱于一身，国内不少观众在观看之后大呼招架不住朴有天的“萌”。此外，随同世子穿越的三位大臣同样高大帅气，分别塑造了三种类型的男角色：一位武功高强，一位可爱阴柔，一位头脑灵活、过目不忘，与王世子一起大摆美男阵。同样，剧中的女一号朴荷，虽然有着灰姑娘式的悲惨命运，却从未对生活失去信心，善良、乐观、自立、吃苦耐劳，敢于追求真爱，充分展现了现代女性的独立和担当。女二号作为对立的、恶势力的一方，坏得并不绝对，作恶的心理来源于想极力摆脱下层人民的生活，跻身高端名流，为观众所理解，女二号最终转恶为善，符合观众对人物的期待。《屋塔房王世子》剧中的人物角色个个丰满鲜活，彰显出了角色魅力。

（一）普世文化

普世文化量化统计表

通过对于四个样本的编码统计，该剧体现的普世文化有亲情、爱情、友情、责任感、公平、爱国、坚强勇敢这七个方面。通过统计得知，表现爱情出现的频率最高，共有14次。表现亲情的频率次之，共有12次。值得我们注意的是，坚强勇敢在剧集当中出现的频率也比较高。

剧中一如既往地呈现灰姑娘与王子的童话情节，但演绎得并不俗套。女主角朴荷从小遭父亲的继女（她的姐姐）陷害而流落成孤儿，在国外自力更生长大，好不容易觅得生父回国认亲，生父去世，姐姐急忙划清界限，当发现朴荷可能阻碍其成功、损害利益之时又多次设计陷害。正如灰姑娘童话中，灰姑娘恶毒的后妈和姐姐一样，朴荷的姐姐在剧中也充当了恶势力的角色。朴荷在遇到朝鲜的王世子（这是位真正的王子）后，获得了美丽的爱情。可是故事并没有这么简单就结束，横在朴荷和世子之间的时空差异，最终导致了这对恋人的分离，给这段童话注入了凄美的色彩。但为了满足观众的期待，也为了秉承有情人终成眷属的一贯传统，编剧让这对恋人通过跨时空的信件交流延续爱恋，这为建筑在时空交叠之处的爱情童话更添许多梦幻色彩。endprint

韩国的编剧在渲染爱情的忠贞不渝之外，还塑造出让观众难以忘怀的男女主人公形象，观众看后可能无法完全了解韩国的文化和意识形态，但一定会深深记住剧中主人公的坚强和勇敢。

（二）民族文化

民族文化量化统计表

在整部电视剧中，我们处处都可以看见关于民俗文化的展示。即使是在演绎现代部分，也能看到剧作者对本土民俗服饰以及饮食方面的渲染，尤其是在这样一个具有穿越效果的电视剧中，它穿插着古代与现代之间的元素碰撞，将传统的民俗文化与现代文化匠心独运地联系到一起。无论是从古代穿越到现代还是从现代坠入古代，都有细致的、关于民族文化的描写，在穿越剧中，观众既可以感受到现代化的民族元素，又可以看到古代民族文化的特点。尤其是主人公的穿着打扮与饮食文化这两方面。在坠入古代时，主人公或穿着古代的韩服，以韩式的经典盘头示人；穿越到现代时，主人公搭配时尚的现代造型，长发飘逸配以各种头饰。尤其是在男主角从古代穿越到现代时，当他看到现代高科技带来的变化所表现出的恐慌与畏惧，令所有观众啼笑皆非，这也为本剧增色不少。

（三）家庭关系

家庭关系量化统计表

该剧人物关系比较复杂，主要人物有了人，朝鲜时期主要人物有王世子、世子妃（花蓉）、世子妃妹妹（芙蓉）。现代韩国的主要人物有龙泰瑢、龙泰武、世娜、朴荷。龍泰璿和龙泰武是兄弟，但龙泰武是私生子，在家中地位远不如龙泰璿。世娜和朴荷是亲姐妹，但二人起初并不知情，她们是因为父母再婚重新组建的家庭，二人关系并不融洽。整部剧中，通过复杂的人物关系，让剧情跌宕起伏，充满了戏剧性。

（四）生活习俗

生活习俗量化统计表

《屋塔房王世子》里，开始都是穿韩国的朝鲜时代的正统服装，他们穿越时空到21世纪现代社会以后，服装均是名牌单色运动服。男二号每次出场几乎都是穿着西装，男主角几乎都是运动休闲装。侧面体现了二人的性格差异，男二号有野心，一心觊觎家族产业继承权，而男主角则不贪权贵，热爱生活。剧中女主角都是青春活泼的邻家女孩穿着，女二号则妆容浓重，穿着正式的连衣裙等。通过衣着妆容，体现了两位女主不同的个性，女主角单纯善良，没有心机；女二号是拜金的腹黑自私女。

韩国的饮食文化虽没有中国饮食文化的博大精深，也无中国川、鲁、苏、粤、湘、徽、闽、浙等八大菜系的丰富韵味，但是他们不遗余力地宣扬本国的饮食文化，烧酒和柿饼是餐桌必备，咖啡馆则是约会谈判必去之地。该剧在编码过程中充分保留本国的文化，融合亚洲甚至全世界所能理解的世界文化，这一点，将成为中国影视剧拍摄过程中需要重点学习的内容，以此方式，将中国的传统文化传播出去。

[参考文献]

[1]肖芃，金莹莹，韩剧《屋塔房王世子》的另类穿越——兼与国内穿越剧比较[J]，中国电视，2013（09）

[2]王叶立，浅析中韩穿越偶像剧——以《屋塔房王世子》《步步惊心》为例[J]，文学界（理论版），2012（12）

[3]党丽霞，以符号矩阵理论浅析中韩穿越剧叙事模式的差异——以《步步惊心》和《屋塔房王世子》为例[J]，视听，2016（07）

[4]李明毫，“情感真人秀”类型电视栏目的兴起及发展进路[J]，合肥师范学院学报，2009（05）

[5]陈文忠，文学是人学，文论即人论[J]，安徽师范大学学报（人文社会科学版），2012

[6]周露露，从马克思的异化理论看新闻实践活动中的异化现象及扬弃之路[J），安徽文学（下半月），2009（03）

[7]董素青，电视——一只代罪的狐狸[J]，安徽文学（下半月），2010（06）

[8]刘丹丹，真实与细节——《读库》的审美趣味与人文选择[J]，安徽文学（下半月），2010（09）

[责任编辑：周海秋]endprint