浅析现代汉语基本词汇有构词能力的特征
2017-09-20侯健明
摘 要:基本词汇是语言词汇的最主要的部分,是一个民族在生活和交际中经常运用、不可缺少的词汇。从现在的综合比较研究来看,现代汉语基本词汇的范围更倾向于:基本实词、基本语素、基本固定语和虚词。“有构词能力”是基本词汇的一个性能,基本词汇的判定可以以此为参照,但绝不是标准。
关键词:现代汉语;词汇;基本词汇;构词能力
作者简介:侯健明(1992-),男,汉族,河北省张家口人,河北大学文学院汉语言文字学专业在读硕士研究生。
[中图分类号]:H146 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-26--01
一、关于基本词汇的界定
(一)基本词汇概念的义界
斯大林《马克思主义和语言学问题》提出:“语言的词汇中的主要东西就是基本词汇,其中也包括所有的根词,成为基本词汇的核心。基本词汇是比语言的词汇窄小得多的,可是它的生命却长久得多,它在千百年的长时期中生存着,并给语言构成新词提供基础。”[1]根据这一概念,诸位词汇学家提出了很多观点,但其核心内容基本一致,即:基本词汇是语言词汇的最主要的部分,是一个民族在生活和交际中经常运用、不可缺少的词汇。
(二)基本词汇“有构词能力特征”说法的科学性
二十世纪五十年代后,众多学者就基本词汇的特征基本上达成了共识,即全民常用性、稳固性和能产性。
首先,学者们在研究的过程中发现,基本词汇中的成员大部分都有很强的构词能力,但也有一部分词的构词能力很弱,比如说亲属词汇、虚词以及基本词汇中的固定语。
其次,“能产性”的说法并不确切,正如葛本仪在《现代汉语词汇学》中的所谈及的:将“能产性”的说法改成‘是产生新词的基础比较合适,因为“基本词是不可能再构成新词的,它本身不可能具有产生新词的能力。但是基本词可以成为产生新词的基础。”[2]
再有,斯大林对基本词汇的论述是以俄语为基础的,具有科学性。
二、基本词汇有构词能力的特征
(一)基本词汇的范围界定
从现在的综合比较研究来看,基本词汇的范围更倾向于:基本实词、基本语素、基本固定语和虚词。
首先說基本实词和基本语素。从汉语的实际出发,汉语中的词与语素有着非常紧密的联系,单个语素构成单纯词在汉语中是极为常见的。例如,语素“月”一般不独立使用,但其构词的能力极大,如:“月亮、月光、月色”等。
其次是基本固定语。基本固定语大致包括成语、惯用语和歇后语,在现代汉语中已经凝结成为一个不可分割的整体。
再有就是虚词。赵振铎在《虚词不能归入基本词汇吗》一文中充分引用了前苏联语言学界的论述,为虚词划入基本词汇提供给了有力的证据。
(二)现代汉语基本词汇各类成分的构词探究
葛本仪在《现代汉语词汇学》中提到基本词成为构造新词的基础主要表现在两方面:“一方面是构成单纯基本词的词素”;“另一方面是由合成词充当基本词,这类基本词被社会广泛使用并具有了一定的稳固性之后,它就会以整体的形式转化成为合成词素,并参与创制新词。”[3]
1.基本实词的构词
基本实词是基本词汇中极具构词能力的成分,它既可以构成单纯词的词素,也可以通过合成词转化为合成词素(素组)来进行构词。如:
A.基本词 单纯词词素 新词
天 天 天空 蓝天
地 地 大地 土地
B.基本词 合成词素(素组) 新词
衣服 衣服 衣服架
孩子 孩子 孩子头
2.基本语素(传承语素)的构词
基本语素这一概念,从某种意义上讲是从历时的层面对汉语语素探究的结果。从广义上讲,在古代汉语(文言文)中能够独立运用而在现代汉语中失去独立使用的能力,同时却极具构词能力并能够承担构造出的新词词义的核心内容的语素,都可以称之为基本语素。如:
基本语素 新词
日 日光 日子
月 月亮 月光
3.虚词、基本固定语的特殊构词
潘允中在《汉语词汇史概要》中提出:“基本词汇具有的特征是:历时稳固性,全民性,有构词能力。不过并不是所有的基本词汇都同时具备这些特征,有的只是具备其中的两个。”虚词和基本固定语的构词,如:
虚词:因此 被 才 就
基本固定语:一心一意 耍花招
三、基本词汇有构词能力的特征与基本词汇判定标准之间的关系
基本词汇的特征与基本词汇的判定是两个不同的概念。对基本词汇的判定,必须从历史的、动态的角度去考虑,从整体词汇系统的背景下去考虑,要凭借当前运用的环境及其在历史发展中的传承进行判定。
基本词汇是语言词汇系统的重要组成部分,它以其客观存在的科学性支撑和推动着词汇系统的发展。“有构词能力”又是基本词汇的一条重要的特征,不断创制新词,使得语言的词汇在历史的演变中适应需求,不断发展。同时,探究基本词汇有构词能力的特征,更具有现实意义。
注释:
[1]斯大林.马克思主义和语言学问题[M].北京:人民出版社,1957:21.
[2]葛本仪.现代汉语词汇学[M].第三版.北京:商务印书馆,2014:4.
[3]同上.
参考文献:
[1]葛本仪.现代汉语词汇学[M].第三版.北京:商务印书馆,2014.
[2]斯大林.马克思主义和语言学问题[M].北京:人民出版社,1957.
[3]马国荣.现代汉语[M].北京:北京师范学院出版社,1990.endprint