爱尔兰记者探访中朝界河鸭绿江

《爱尔兰时报》9月18日文章，原题：朝鲜渔民向鸭绿江对面的中国人问好蹲坐在粗糙焊制的钢铁渔船内，两名朝鲜人正从将其国家与中国隔开的鸭绿江里捕螃蟹。当我们乘坐的出租汽船的舵手询问他们当天的收获时，他们谨慎地笑了。他们又黑又瘦，显然很穷。“我希望今天能捕10公斤”，一名渔民伸出3根手指说,“现在已捕了3公斤左右。”他的伙伴正坐在船尾吃午饭：大米、煎鸡蛋还有一瓶酒。

“我们可用螃蟹换酒”，他对中国舵手说。后者问他想换什么，他说“白酒”，两人都笑了。我们的船轻轻碰上朝鲜渔船，一名渔民好奇地看着中国船只——一艘锃光瓦亮的装有日本引擎的多座位快艇。随着贫穷的朝鲜人将感受到逐渐加剧的对朝国际制裁，这些捕捞少量水产品的普通朝鲜人会在任何冲突升级中首当其冲。

舵手带我们靠近另一艘小船，一名朝鲜男子正默不作声地出售朝鲜产品——装在玻璃缸里的腌鹅蛋、几条香烟，所有产品的单价都仅为几美分。他的主要顾客是几十名正在鸭绿江上拍照的中国游客。

有时当中国船夫靠近，朝鲜人会很不高兴，就好像中国人正用手机、美国运动装和男士背包嘲笑他们。但他们大多乐于与中国人接触。而对中国人来说，大部分丹东居民并不担心朝鲜进行的一系列核试验。“我觉得还好。普通老百姓几乎不关注朝鲜局势。我和家人都不担心，迄今为止我们的社会一直很稳定”，年轻的曲（音）姓女士如是说。

中朝都是共产主义国家，曾在朝鲜战争中并肩作战。尽管北京拥抱经济改革并变得更“外向”，平壤仍保持孤立并回避经济改革。沿着鸭绿江，我们还看到在洗衣和为晚饭打鱼的士兵。我们的快艇驶向一名朝鲜士兵蹲坐的岸边。舵手问，“你想过去聊聊吗？很安全，不用担心。”我请求他别停下。他耸耸肩加大油门，船快速驶回中国一侧。▲

（作者克利福德·库南，王会聪译）