征服恐惧

○孙开元/译

征服恐惧

○孙开元/译

一天，丈夫送了我一个特殊的礼物：他为我们俩报了名，去当地一家艺术中心参加一个为期10周的陶艺课，我们将在那里学习做碗、杯子、罐子、花瓶，我们将把自己的创意转变成一件件艺术品。

“可是我没有艺术细胞。”我对身为艺术家的丈夫说。

“据说制作陶艺很有趣。”他回答。

“我不知道有没有这个时间，”我说，“再说了，你就不怕我制陶时把手弄伤了吗？”

其实说到底，我就是担心自己在陶艺课上什么也弄不好而出丑。但他已经计划好了，我也只好硬着头皮去学了。

我们走进陶艺工作室，只见里面灯光明亮，到处摆着拉坯机、陶片、正在阴干的陶艺半成品。学员们围坐在几张齐腰高的桌子旁，有的人似乎已经熟悉了陶泥的特性，有的人正在反复尝试。我那有着艺术天赋的丈夫站在我旁边，他有一双灵巧的手，对三维物体有着独特的理解力。

陶艺室中央站着我们的指导老师伯纳黛特，这是一位富有魅力的女士，言谈举止都流露出她的才华和热情。

我们的第一课是学习捏陶罐。我惊讶地发现，制作陶艺是非常细致的活计，老师会随时给我们提示。

“闭上眼睛，然后开动转盘。”伯纳黛特指点着，“揉打陶泥，挤出里面的气泡……开动转盘并且挤出线条。准备收口……不要害怕任何事情……”不害怕？我做的陶罐比例失调、罐壁太厚，别人从没见过我这样的制陶“技术”，我能不害怕？

你确定自己干不好一件事情的时候，就一定干不好。你不能笑对自己的错误，就无法学到什么。我想着自己用这个时间本可以在家舒服地看电视、玩电脑、养花儿，可现在却站在这里绞尽脑汁地把一块泥巴弄成罐子，真想哭。

我一点点地做着陶罐，进度很慢，我在陶罐的正面画出了几道修饰线，在背面压出了一个惊叹号。

“你给这个陶罐起了什么名字？”一位陶艺课同学问我。

“这只不过是我的一个练习作品。”我说着，笑了笑。

这是真心话，我目不转睛地看着自己终于做好的第一件成品，它不算漂亮，但是学习的过程让我难忘。

我把这个摇摇晃晃的陶罐带回了家，一同带回的还有在陶艺课上学到的智慧：在生活中对待恐惧的最好办法不是逃避让你感到恐惧的事情，而是伸出你的手，一次次地接触、一次次地磨砺，真正征服它的时候，你就会发现，你已经把它化为人生路上的一道风景。

·一分钟智慧·

不 等

等长大，等成名，等放榜。等来电，等来信，等那人回头。这一生，人们不知要花多少时间在“等”上，而生命偏偏由宝贵的时间组成，等的感觉又这般难受。于是一些聪明人，宁可他负人，不可人负他，绝不心急，永远姗姗来迟，让人等他。

等是一种缥缈的感觉，全然被动，独个儿、沉默地忍耐，地老天荒，到头来究竟有什么报酬，等与被等之人，都不甚了了。

有时等得太久，不得不继续等下去。因已投资太多，不等到底的话，牺牲更大。

等错了的概率是很大的，颇冒风险，排队轮候往往显出一个人的运气。有时，排哪一队，便是该长龙最慢。假使不等，更是一点希望也没有，需要很决绝的性格才做得出来。

所以，三十六着，走为上着，不再等待，把命运重新掌握，要干什么，立刻动手，推开门，呼吸新的空气。(亦 舒)