科学与艺术（特稿）

夏炎

李政道先生曾在他主编的《科学与艺术》（上海科學技术出版社2000年9月出版）一书中提到：

科学和艺术是不可分割的，就像一枚硬币的两面。它们共同的基础是人类的创造力，它们追求的目标都是真理的普遍性。

艺术，例如诗歌、绘画、雕塑、音乐等等，用创新的手法去唤起每个人的意识或潜意识中深藏着的，已经存在的情感。情感越珍贵，唤起越强烈，反响越普遍，艺术就越优秀。

科学，例如天文学、物理、化学、生物等等，对自然界的现象进行新的准确的抽象。科学家用抽象的阐述越简单，应用越广泛，科学创造就越深刻。尽管自然现象本身并不依赖于科学家而存在，但对自然现象的抽象和总结属于人类智慧的结晶。这和艺术家的创造是一样的。

科学家追求的普遍性是一类特定的抽象和总结，适用于所有的自然现象，它的真理性植根于科学家以外的外部世界，艺术家追求的普遍真理性也是外在的，它植根于整个人类，没有时间和空间的界限。因此，科学家和艺术家都在追求真理的普遍性。

本期科学与艺术（特稿）刊登的是美国哥伦比亚大学教授、诺贝尔奖得主马丁·查尔菲教授来访中国时应邀为科学中国人2016年度人物颁奖盛典所作演讲节选。