德国记者：中德孩子暑假太不同

德国《南德意志报》8月27日文章，原题：没有家庭作业？这会浪费假日！当我的孩子暑假期间因无聊不知该干什么时，我们北京邻居家的女儿却总是坐在桌边做功课。

我家孩子刚从德国度暑假回来。遇到邻居小马，他问我家三个孩子（6岁、9岁和11岁）假期做了什么。“呃……”我甚至不知从哪儿开始说，在小河里嬉戏、捕鱼，建仓鼠笼，参观恐龙化石，相互嬉闹，听祖父母读小说……“唉”，小马叹了口气，“你们外国人啊”。他女儿小鸣在北京读初一。“她姑姑邀她到云南玩几天”，小马说，“但她一分钟空闲也没有，必须学习。”暑假八周时间已过去五周，“目前为止，甚至连在北京的叔叔请她吃饭，她都没时间。”

每天早九点到下午五点，小鸣必须参加辅导课程，每周七天。他们班所有人都参加了，这是老师的要求。他们已在学习下半年课程的内容。辅导班花了8000元，相当于小马一个半月的薪水。

晚上小鸣回家时，学校的暑假作业还在等她。中国政府曾尝试至少让一年级学生在假期时没有作业。但有老师说，没有家庭作业，学生们只会看电视，节假日就会被浪费。小鸣的暑假作业真不少，除了数学卷子，还要温习英语，并写好40篇作文。

这是真的吗？“是真的”，小马回答，“昨晚女儿问我，能让她休息吗？这触动了我的心，但我说，等你写完作业后。”等学校下周开学后，她每天将坐在桌前直到午夜。

写这篇文章时，我家的三个孩子正轮流玩桌上足球游戏。每次游戏有一个轮空，他们就会走到我面前问，“我该做点什么？”▲

（作者凯·施特里特马特尔，青木译）