文苑撷英

孙俊强

“东西南北”对联二则

古人在对对联时，常常将“东西南北”四个方位词嵌入联中，既显文采，又靠智慧，于是留下了许多经典的对联故事。下面就列举二则，与大家一起品鉴。

刘凤浩巧对乾隆

刘凤浩是清朝乾隆年间的探花。他考中探花后，乾隆皇帝当面试他的才学。乾隆皇帝出上联：“东启明，西长庚，南箕北斗，朕乃摘星手。”刘凤浩略加思索，吟出下联：“春牡丹，夏芍药，秋菊冬梅，臣为探花郎。”君臣一上一下，对成此巧联。乾隆天子以“东西南北”四方星斗为题，题出得可谓巧矣，而刘凤浩以“春夏秋冬”四季花卉相对，对得可谓妙矣！尤其是结尾的“探花郎”一词，一语双关，既符合对联的内容，又符合自己的身份，令人称绝。

马远对句洗心革面

“南宋四家”之一的马远，小时性劣贪玩，不喜读书。传说一天，马远在院门外看见南院邻居的一个丫鬟，正踩着梯子，隔墙拽着他家墙边的桑枝摘桑葚吃，便高声说道：“南院北园近居，偷摘人家桑葚子，该也不该？”丫鬟听了，双手扶墙，微微一笑，不慌不忙地对道：“东游西逛瞎混，不读古今圣贤书，羞也不羞？”一句话戳到疮疤上，马远羞得哑口无言。从那以后，马远一改故态，专心读起书来。后来，他写诗作画，很有成就，与刘松年、李唐、夏圭并驾齐驱，人们尊称他们为“南宋四家”，亦有“李刘马夏”之称。“南院北园”和“东游西逛”虽说并不是很匹配，却都符合各自所说的内容，而且“东游西逛”词带嘲讽，故激发了马远的学习之志，使其洗心革面，终有所成。丫鬟的对句，可谓“一语惊醒梦中人”。

“万马”何以“齐暗”？

——辨“暗”和“喑”之误

清代诗人龚自珍的名句“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”，脍炙人口，常被引用，但也常有引用错误，笔者就见到有人把“万马齐喑”写成“万马齐暗”。这里的“暗”是“喑”之误，不是原文的谬误，其原因或者是引用者粗心所致，或者是没弄明白。“暗”和“喑”，音、义不同，而形很近，很容易混淆。

暗，音3n，本义指光线不足、黑暗（跟“明”相对），如“天色暗了”“光线暗了”等。引申指隐藏不露的、秘密的，如“明人不做暗事”“暗箭伤人”“暗语”等。还引申指糊涂、不明白，如“兼听则明，偏信则暗”。

喑，音y～n，本义指嗓子哑，不能出声；失音，如“喑哑”。萧红《桥·过夜》：“女孩坐在角落里面咳嗽着，那老妇人简直是喑哑了。”引申指缄默，不做声，如“万马齐喑”。龚自珍的《己亥杂诗》：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。”万马在一起，不是奔腾向前，却是寂寂无声，犹如喑哑无语，这是多么可怕的情景！诗作表达了诗人对压制人才的不满，洋溢着对人才的热烈呼唤。一个“喑”字，也形象地揭示了当时人才所处的悲凉情状。可是，诗句“万马齐喑究可哀”若错成“万马齐暗究可哀”，那就驴唇不对马嘴了。

“泰山”的三重含义

其一：山名，在山东省东部，高1524米，山势磅礴雄伟，为五岳之一。古称东岳，也有岳宗、岱山、岱岳、泰岳等名，有“五岳之长”“五岳独尊”之誉，为我国名山之首。古人以泰山为名山的代表，常用来比喻敬仰的人或重大的有价值的事物，如“泰山北斗”比喻德高望重或卓有成就而为众人所敬仰的人。“五岳之首”泰山，是中华民族的象征，是灿烂东方文化的缩影，是“天人合一”思想的寄托之地。1987年被列入世界自然文化遗产名录。泰山自古便被视为社稷稳定、政权巩固、国家昌盛、民族团结的象征，历朝历代，无论谁当上皇帝，第一件大事就是朝拜泰山，泰山也因此成为中国唯一受过皇帝封禅的名山。无论是帝王将相，还是名人宗师，都对泰山仰慕备至。孔子“登泰山而小天下”被传为佳话，杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”，成千古绝唱。历代赞颂泰山的诗词、歌赋多达一千余首。

其二：对妻子父亲的尊称，即岳父的别称。唐玄宗祭泰山，规定三公以下提升一级。大臣张说主持其事。张的女婿郑镒是个小官，本来没有资格被提升，居然连升四级。玄宗查问这件事，有人回答说：这是泰山的力量。见唐代段成式《酉阳杂俎·语资》。元代王实甫《破窯记》第三折：“不是这老泰山为人忒歹，亲女婿昂然不睬。”

其三：人名，竹业祖师。“泰山”原是鲁班的弟子，这个人很聪明，干活总是别出心裁。有一次，他误了鲁班的事，被撵出班门。事过一年，鲁班见集市上摆着精巧的竹制器皿在卖。他万万没有想到，这些竹制品竟是被他赶走的弟子泰山所制。为此，鲁班自愧地感叹说：“我真是有眼不识泰山。”这个成语也就由此而生，多比喻见闻浅陋，认不出有地位或有能耐的人。