APP下载

为星星命名

2017-08-16凯瑟琳·朱克曼

华夏地理 2017年8期
关键词:阿拉伯语变体天文学家

凯瑟琳·朱克曼

盡管听起来像是《哈利·波特》书中的角色,但Alfirk(上卫增一)和Grumium(天棓一)实际上是宇宙中两颗星星的名字。它们和其他225个听起来不同寻常的名字,都进入了新的官方恒星名单。该名单由国际天文学联合会创立,这是一个授权天体命名的团体。

数千年来,人类都依靠观察星辰来种植农作物、在海上导航,天文学家埃里克·玛玛杰克说。随着时间的推移,一颗星星可以有数十个名字,这些名字有着不同的拼写和译名,许多都来源于古希腊语和阿拉伯语。天文学家指定用字母和数字命名天体,玛玛杰克说,但人们还是喜欢用专有名称来命名:“你不会用邮政编码指代你的家乡。”

玛玛杰克希望新的名单能为观星者提供一个清晰的词汇表。与此同时,他和自己的团队持续对名单的内部索引进行更新——最近一次统计的名单中有大约950颗星星的3500个名字。

身份危机 

上方这颗星现在的官方名字是Betelgeuse(参宿四),这个词来源于阿拉伯语,但它还有许多其他名字

——其中一部分列举如下。

● Al-mirzam (阿拉伯语)

● Ardra(梵语)

● Bed Elgeuze (拼写变体)

● Betelgejze (拼写变体)

● Chak tulix(玛雅语)

● Jed Algeuze(拼写变体)

● Kauluakoko(夏威夷语)

● Lak(藏语)

● Menkib al Gjauza(阿拉伯语)

● Moroitch(土著澳大利亚语)

● Orionis Humerus Orient(拉丁语)

● Putara (毛利语)

猜你喜欢

阿拉伯语变体天文学家
发现脉冲星的女天文学家——贝尔
基于DDPG算法的变体飞行器自主变形决策
伟大的天文学家们
科技阿拉伯语词汇的构成及翻译方法探析
天文学家发现迄今最近黑洞
网络资源在阿拉伯语教学中的应用及成效分析
天文学家叶叔华——星路漫漫 上下求索
浅析阿拉伯语语音学习难点及解决方法
非仿射参数依赖LPV模型的变体飞行器H∞控制
阿拉伯语留学生汉语语音习得难点探析