编者按

张洁

随着经济的发展、时代的变迁，城市化进程不断加快，城市建设逐渐从以新建扩张为主，转向新建与旧改混合的状态；尤其在一线大都市的老街区，城市更新与旧建筑再利用更是核心问题；同时，在如火如荼的乡村建设中，也会面临很多乡土老房子的保护与改造问题。此外，在互联网与共享经济的新时代思维影响下，人们的生活方式和工作方式也在发生着变化，由此产生了新的改造利用模式，如联合办公、共享社区等。可见，旧建筑改造具有鲜明的时代烙印和时代特征，也将成为未来建筑设计领域的一个主要工作内容与方向。

本期专题主要探讨在时代变迁的大环境下，旧建筑再利用的发展方向，以及改造设计过程中所面临的问题和相应的解决方式。分别从旧城更新改造、乡村建设改造、创意办公改造三个方面，精选报道了近年改造完成的优秀实践案例。此外，本期专题特别通過对部分建筑师的访谈，重点聚焦最为复杂的、最具争议性的改造问题——北京旧城更新和胡同改造。希望通过理论结合实践、不同层面、不同视角的深入探讨，能够让读者有所借鉴和思考。endprint