以李小龙电影为例分析武术在好莱坞中的形象应用

张云飞+曹庆华

摘 要：在全球化时代背景下，各种文化向多元化趋势发展。在文化艺术中，电影成为现代社会不可或缺的文化传播途径和交流的工具，其中好莱坞电影代表了西方国家电影的价值观。在好莱坞动作电影中国功夫的演绎也越来越白热化，而此时就不得不提及功夫巨星——李小龙。他是动作电影在好莱坞以及世界影坛、最杰出的代表之一。同样在全球影视界当中，他也为中国武术搭建起推向全世界的桥梁与广阔的舞台，让全世界认识中国武术，了解中国功夫并且深深地爱上了中国功夫。

关键词：好莱坞 中国功夫 李小龙

中图分类号：G85 文献标识码：A 文章编号：2096—1839（2017）6—0033—04

在影视界，是李小龙将中国武术推上了一个更大的舞台，使更多世界各国爱好功夫的人认识了中国的功夫。在二十世纪七十年代初，是李小龙在好莱坞的功夫电影让全世界掀起武术旋风，让众人喜爱的功夫将近痴迷四十年之久，至今任然备受关注。中国功夫能够打进好莱坞电影市场，我们都知道李小龙的功劳功不可没。如果你问外国友人喜欢中国的什么，我想他会毫不犹豫地告诉你：Chinese Kong Fu可见中国功夫在世界的文化传播舞台中影响有多大，李小龙的出现打破了原有的动作电影中对功夫动作片的虚幻。他是中国进军好莱坞的第一人，并且是截拳道的开创人，截拳道的创立促使西方人更加深入了解和学习中国功夫。

理论意义：李小龙对功夫起到的作用已经达到了人们的共识，众所周知，他的功夫影视已经传播到全世界，为武术在全球化的发展起到了一个中流砥柱的作用。

实践意义：李小龙在好莱坞中的动作影片中带来创新尤其是动作电影的创新以及武术及动作思想的扩展，在好莱坞的动作打斗中有很多中国传统武术里面的精髓，譬如——咏春拳（师承与叶问），然而通过影视媒体起到了传播武术的重要作用。与此同时，给西方国家的体育思想也带来改变，因此，中国功夫的发展成为一个主要问题。在全球文化发展的背景下，中国文化的传播以及中国文化的影响，必须在全球各地的中国人的共同努力下才能促进中国传统武术的快速发展及成长。

1 好莱坞动作电影中的中国形象结构

1.1 好莱坞电影中中国形象的呈现

在上世纪70年代李小龙与邵氏功夫片的出现有一部分修正了国外人眼睛中的华人形象。《精武门》《猛龙过江》《龙争虎斗》《天下第一拳》等影片在短时间内向世人做出了展示并且震撼了整个国际影坛的人物，原来中国男人并不是柔弱、逃避、不明对现实的人。

李小龙将“中国功夫”（CHINA kung fu）这个英文单词写进英语词典中，与此同时改变了西方众多国家对中国华人的人物形象的认识。这也是在西方国家为中国华人建立起新的人物现象——那就是中国人都会功夫、中国人功夫很厉害很实用。对人物形象刻画改写成为众多明星的改变例如：成龙、李连杰、周润发等著名华人影星和动作打星向好莱坞电影相继进军的目的。在西方电影视作品中逐渐出现让观众能够想到的作品结果，就是在作品出现中国华人，这位演员定将是个让观众期待已久的功夫高手。

中国著名动作打星成龙所拍摄的影视巨作《上海正午》《尖峰时刻1-3》等系列影视作品在好莱坞电影市场中取得的成功暂时还没有被人超越，作为亚洲人的明星在西方国家的影视作品中进一步改写了亚洲人在好莱坞电影中的人物形象。成龙所在荧幕中刻画的人物形象，从成龙动作打斗到荧幕中出现的动作技巧，嬉闹搞怪的呈现还包括恶势力的斗争人民英雄形象的出现，这些都将是成龙在好莱坞影视作品中的吸引众多影视观众的表现，好莱坞影视作品中成龙是一个很注重个人形象的影星，创作经典影视作品的同时还刻画出中国人物形象，并且表现出中国人文化礼仪以及顽强拼搏的一面。许多关于成龙的影视创作中几乎很少看到同女主角谈情说爱的影视画面。

从20世纪开始在好莱坞电影中出现的中国人物形象逐步转变，在全新的时代对中国人物形象的刻画也有着全新的认识，好莱坞影视作品中早期的人物是在小角色上。逐渐刻画到人物大反派在演变为影视作品里正面人物形象角色就例如在以下作品中：《花木兰》《功夫熊猫1-3》等系列影片中人物形象的转变，角色发展的空间，剧情的演变人物的提升，包括上升到的绝对主角和正面人物角色上。2008年的《功夫熊猫1-3》中，中国人物形象在作品中占有举足轻重的位置，中国功夫和中华文化被展现出正面和积极的社会正能量。在影视巨作《2012》中，更是将中国人物形象塑造成解决国际问题的重要伙伴，在世界末日来临之时中国领导人和人名群众再次与西方国家的人民一起拯救属于我们世界，影视作品中正面人物形象刻画，诠释中国将是全球人民的避难之所。好莱坞电影作品对当代中国人物形象做出客观公正的評价，体现出中国在当前世界大国中的地位及在各个方面的影响力和经济实力。

2 好莱坞电影中中国形象的变化

2.1 中国形象的出现

在经典艺术作品中的中国文化艺术与西方文艺作品的合作与日俱增，出现的时间也不是在当下艺术作品才有的，早在 1926年期间，意大利著名作曲家贾科莫·普契尼的优秀作曲中曾经出现过优秀作品 《图兰朵》歌剧并且是在西方国家的著名歌剧院的舞台上，讲述了东方文化中的一位美丽中国公主在她生命中所经历人生故事，其中大量采用了东方著名民歌《茉莉花》歌曲中的音乐旋律成为作品突出表现之处。1945年，德国著名戏剧家布莱希特根据东方文化里的著名李行道的优秀杂剧进行创作，在作品的基础上创作了世界著名的《高加索灰阑记》这一中西文化碰撞的作品。通过优秀著作来看历史，用全新的视角解读今天荧幕中的《2012》，在荧幕中众多观众感受到好莱坞电影对中国文化艺术的认可及对亚洲文化元素的肯定呈现出高层的诠释有着全新理念的解读。通过作品中的变化从客观事实中反映了当下真实世界对发展变化的预测，对于想象世界中的积极影响有着突破常规假象。在优秀巨作当中离不开中国人物形象的原因主要有以下几个方面例如：

首先，在中国的经济实力提升到综合实力的快速崛起中迫使中国在世界上的地位有所提升，此外在国际大国的领域中以全面形象的改变和影响力得改变的到了全世界对中国肯定更为充实解读了中国在世界领域的地位。回想起2008年的金融危机，全球各国之中只有中国经济相对于各国出现的问题中展现出良好的应对表现和中国经济所展现出的应对危机的能力意识的应对。使得全世界全球各国进一步加深了对中国强国的解了对世界大国之中的中国的经济影响力和经济实力有了全新的认识。从而更加客观真实地看待中国问题演变成了一种不可扭转的现实依据。在过去的2009年中，中国国内生产总值同比增长8.7%，中国经济显示出巨大的潜力，宏观调控水平能力也不断提升。中国在本国物资能源上资源、能源、交通运输等方面做出的优势不容忽视，当下的中国在目前乃至未来的几十年中始终是世界最大的制造中心也是世界的制造强国，世界大国绝大多数经济实体经济的高速发展都将很大程度上依赖对华贸易的高速增长，因此中国全面的综合经济实力的增强在国际上产生了不可估量的影响力和执行力。

其次，这是好莱坞电影市场为了能更好地在全球化背景下谋求生存与发展，从而形成必须走进中国电影市场所采取的战略性策略。对今天的好莱坞电影市场来说，海外市场票房所占的影响力的比重越来越大。然而中国电影市场，以庞大的人口数量成为好莱坞电影市场的眼里潜力巨大的新兴电影市场开发地。中国电影市场对好莱坞电影票房的巨大贡献显而易见并且起着不容忽视的作用。尤其自1994年中国电影市场每年引进10部海外大片以来（数字现在为20部），好莱坞电影市场是受益匪浅的同时票房数量也是有一定提高的，《泰坦尼克号》这部巨作在中国电影市场的票房甚至超过了3亿元人民币这个数字凸显出中国电影市场的能量。《2012》在中国各大影院的上映前三周收入就高达6200万美元，短短的时间内就达到一个可观的收入。洛杉矶资深影评人帕特里克·古德斯坦曾说过：“好莱坞电影题材的全球化——是经济全球化的必然产物，随着海外票房收入在好莱坞总体票房收入所占比重的日益提高，各大电影公司制作非美国题材影片的兴趣与日俱增，备受关注的中国元素则是这种全球化浪潮的一个缩影。”为了更好地赢得中国电影市场的经济效益，在优秀影片中大量加入中国文化元素、人物、景色、文化以此就成了美国好莱坞电影创作的选择，从优秀作品从由华人作为导演的情况下会出现大量的著名华人影星的加盟支持，因此，云集在华人地区为优秀影片的创作会带来巨大利益与文化创作的影响力。并且在2000年的时刻在美国优秀《时代》杂志评选出的世界10大著名影片作品，其中由华人作为导演的优秀影片作品占了4部具有一定的肯定意义。并且由时代华纳出品、李安导演的《卧虎藏龙》更是刮起了东方旋风引起世界各地影迷的大力支持。

再次，这是在全球文化交错的背景当中出现了国际文化交流增多与相关的联系，因此促使华人电影人在好莱坞影响不断增加的结果也是必然趋势。中国优秀著名演员在好莱坞电影中的奋斗历史可以追溯到20世纪早期，在默片时期即已登上银幕的黄柳霜是最早在好莱坞成名的华人著名女影星，与此同时还有华人著名摄影师黄宗霑同样也取得了不错的成就（曾在1955及1963年两度获取奥斯卡最佳摄影奖）此后还出现了关家倩、卢燕、陈冲等著名影视华人在国外也取得曾令人瞩目得成就。20世纪90年代，随着大背景中的全球经济一体化格局的形成，促使国际文化交流与日俱增，其中关注中美电影交流的问题成为越来越多关注的话题，著名华人影星奔赴好莱坞影视界发展蔚然成风，众多影星中尤其是以吴宇森、成龙、李连杰、周润发、杨紫琼等以一流导演和影星为代表，全面打破了华人在好莱坞影片的主流电影当中的形象转为重要角色的局面，有些著名影星直接进入主角地位。其中，吴宇森在好莱坞影片中执导的《终极标靶》《断箭》《变脸》《不可能的任务2》等几部动作片投资额都以千万美元计，《變脸》《不可能的任务2》更高达上亿美元。这些影片的票房高的惊人，《变脸》为一亿四千万美元，在美国影视作品中蝉联了一个月的票房最高的冠军。《不可能的任务2》高达6亿美元，成为票房历史上排名第15位的电影。成龙领先主演的《尖峰时刻》系列大受欢迎，由第一部票房1.44亿美元到第二部达2.26亿美元到第三部总票房亦超亿元的票房。

当然，在电影画面中可以看出这些成绩都与李小龙曾经在好莱坞的努力脱不了干系，是他把中国武术动作电影带出了中国走向了世界，在好莱坞打响了中国人和中国电影的声音，他犹如一条东方巨龙盘旋在好莱坞的天空中。例如《龙胆虎威》影片中6分23秒，时间已经是1973年，终于出现李小龙，依然是那野兽般的哇哇叫，不得不说，作为他的对手，确实受摧残。

3 中国功夫影星对好莱坞中国形象建构的影响

3.1 好莱坞电影中中国形象的认知

美国好莱坞电影不仅提供娱乐，而且还是美国政治的大型宣传平台。从鸦片战争以来由于中国的传统经济发展远落后于西方国家，所以才会有中国形象在西方文化中的好莱坞电影中处于一种低劣的人物形象。当李小龙这一身功夫形象出现在荧幕上尤其是通过他的功夫电影和他精湛的武功为中国人的形象做出了一个很好的表率，震撼了美国好莱坞电影，为好莱坞电影展现出了一个正面的中国人物形象。从李小龙时候发展到至今好莱坞中又出现成龙、李连杰等都是以人民英雄的正面形象出现，显示了中国传统文化的博大精深和中国功夫的魅力所在，为中国人物形象在好莱坞电影史上奠定了坚实的基础。

自电影诞生之日起，中国形象便频繁地出现在电影镜像中。尤其是美国好莱坞，更是塑造了很多典型的中国形象。在荧屏中的这种形象存在着一定程度上的不正确的误读、曲解。在世界电影的发展历史中，好莱坞作为在全世界电影的生产、发行、传播过程中是最为活跃的一员，也是最具有代表之一，并且在电影界起着让人难以估量、不可测量的地位。好莱坞电影中塑造了成千上万的经典人物形象，在众多典型的人物形象中日益突破着的中国形象逐步展现出耀眼的一面，在荧幕人物现象的改变从优秀电影中出现的盗贼、匪徒的中国人物形象的刻画，到后来优秀电影的演变需求出现了需要拯救的中国人物形象，其中有顺民、农民等典型劳动群体形象，直到今天中国人物形象的出现深入人心其中的中国功夫人物形象出现已经在全美国的人群和众多影视爱好者的心中形成了正义的、有情有义的全民英雄的人物形象。西方观众对中国形象的观影认知产生了不断的变化，从侧面反映出美国观众对中国人及其传统精神的认知程度有了进一步的加深。

4 網络时代好莱坞电影中国形象建构的前瞻性思考

4.1 侧面反映电影市场

伴随着全球化热潮的蔓延趋势，当今世界各国关系的日趋复杂，世界各国越来越倾向于一种间接并非强制的处理方式来影响他国行为。以此，达到国际政治立场上的彼此制衡以及牵制。国家形象可以当作为一种“软实力”的重要作用，所以被世界各主权国家重视。一个国家的形象也是一个国家获得在国际上被认同的重要手段之一，并且会提高国与国之间有利的舆论支持，是在国与国友好交往的信誉前提下也是提高国与国之间的有利竞争力的突破口。因此，在新世纪塑造正面符合国家利益与民族利益的国家人物经典形象是最具有战略意义的。其中，以国际化传播就是构建国家形象塑造的重要途径之一。 与此同时，在另一方面中面对文化范式从“语言”向“视觉”转向的传播语境状态和视觉文化传播借助于现代科技、消费社会和信息社会的汲养，得到迅猛的发展并成为一种有效的具有国际响力的文化传播形态，并以视觉思维性、文化传播的形象力、大众传媒的涵化功能，在建构国家人物形象当中发挥着不可替代的作用。在国际发展背景下，西方好莱坞电影市场不仅仅是一个娱乐工具，更是一个具有向世界宣传的平台。

好莱坞的电影市场也可以从侧面反映出中国电影市场的一些情况，其中还包括国民生活水平、中国传统文化以及各个方面一些内容。中国电影市场多少年以来都是在电影市场中受到了全美好莱坞电影市场中的高度重视，在美国商业部中针对外贸交易公司从1927年1月开始出现定期必须发表相关世界每个国家的电影市场的详细调查报告研究，其中的第一份报告就是写关于中国电影市场的调查以及针对数据的研究，从而能够进一步看出对中国这样的世界大国的电影市场有着高度重视与关注。

从好莱坞电影市场的角度看中国的电影市场简直就是一座未开发的钻石矿，一旦中国的电影市场开放不但意味着将需要大量的放映系统及音响设备，还将为美国电影市场提供一个崭新的出口的贸易市场。而且，他们预计中国电影市场很有可能成为世界上第二大电影市场，很有可能超过欧洲和日本。

参考文献：

[1]徐水清.中国武术思想概论[M].开封：河南大学出版社，1998.

[2]袁智忠.影视传播概论[M].重庆：西南师范大学出版社，2007.

[3]李红艳.传播研究学方法[M].北京：中国传媒大学出版社，2008.

[4]曾晓琼，周威，董伦红.中国传统体育文化的创新与发展[J].体育文化导刊，2004

[5]贾磊磊.中国武侠电影史[M].北京：中国电影出版社，2005.

[6]李小龙.人物经典访谈.2003年11月1日诞生在互联网上，好莱坞电影手册.

[7]李小龙.好莱坞电影，《死亡游戏》.

[8] 沙 茨，冯 欣.好莱坞类型电影，2009.

[9]李小龙.欧美电影，《龙争虎斗》.

A Case Stduy of Bruce lee Wushu Image Application in Hollywood Films

Zhang Yunfei Cao Qinghua（Physical Education College of Xinjiang Normal University， Urumqi Xinjiang 830054， China）

Abstract：In the context of globalization， all kinds of culture tend to diversified development. In culture and art， film has the in dispensable part of the modern society of cultural transmission and communication tools， including the Hollywood films on behalf of the Western movie values. In the Hollywood action movies， Chinese Kung Fu interpretation is more and more intense， but this time we have to mention the Kung fu star -- Bruce Lee. He is the most outstanding representative of action movies in Hollywood and the world. In the global film industry， he sets up a bridge and a broad stage for Chinese Wushu in the world， lets the whole world know Chinese Wushu， understanding China Kung Fu and deeply in love with China Kung fu.

Keywords：Hollywood Chinese kung fu Bruce Lee