用语言改变世界

刘江

1941年，第二次世界大战，美国正式对日本宣战。然而，战争开始后不久，美国就发現，不论美军如何更换加密模式，日军总能用各种方法破译美军的加密电码。在战场上，密码的安全对战局往往起着决定性作用，密码频繁被敌方破译，使得美军在战场上损失惨重。

在美国，海军陆战队指挥部，首席指挥官克雷准将说：“在如今的战场上，密码已经成了我们的弱点，我们必须想办法改变，以扭转被动的局势。”一位副将约翰沉思良久后说道：“在日军中，熟练掌握英语的人非常多，由此造成我们的密码极容易被破译，我们可以用一种日本人听不懂的语言进行加密，这样即使日军破译了我们的密码也无济于事。”

此言一出，立刻引起了在座几位指挥官的注意：“运用方言对军事情报虽然可行，但根据情报部门的报告，第一次世界大战结束后，希特勒曾派多名语言学家多次深入土著民族学习语言，你如何能够证明运用土著语言进行编码是可行有效的呢？”约翰说：“在印第安保留地有一支原住民——纳瓦霍人。纳瓦霍语非常独特，它是一种音调语言，以元音高低起伏和语调的强弱来表达不同的含义，极为复杂。根据我们的调查，能熟练掌握纳瓦霍语的非纳族人只有28人，都居住在印第安保留地。”接着，他对克雷低声耳语了一阵，克雷点头同意，随后宣布散会。

约翰提出的运用纳瓦霍语对情报进行编码的方式十分有效。经证实，纳瓦霍语在20秒内就可以将一条3行长的信息加密、传输、再解密，同样的过程用机械装置则需要30分钟。更让指挥官们感到震惊的是，一条由纳瓦霍语进行编码的情报，情报部门的专家破解了3个月都未将其破译。

纳瓦霍语在通讯传输方面的快速、精准、不可破译性打动了克雷，他立即向海军陆战队司令建议，招募200名能够熟练掌握英语的纳瓦霍土著新兵。

经过半年的培训，纳瓦霍士兵被分派到了各个战场，很快就起到了立竿见影的作用。

1944年，为切断日军与南太平洋诸岛的海空交通线，建立起攻击日本本土的前进基地，美军6.7万人登陆塞班岛。在战场上，纳瓦霍情报员准确、快速地将日军坐标传回美军指挥部，在猛烈的炮火打击下，美军仅仅牺牲了3400人就顺利占领塞班岛。

1945年2月，美军攻占硫磺岛。6名纳瓦霍情报员在开战前的24小时不间断地为美军准确提供了800条情报，为美军占领硫磺岛提供了基础，正如美国海军陆战队情报员霍华德·康纳说的：“如果没有使用纳瓦霍语，海军陆战队永远无法攻克硫磺岛。”

1945年，随着日本的投降，第二次世界大战宣告结束，让人意想不到的是，本应享受鲜花和荣誉的纳瓦霍情报员却因其情报传递方法涉及军事机密而被要求保持沉默。

没有荣誉，没有奖章，只有对一段英雄岁月的默默隐忍，直到2001年7月26日，美国总统小布什在白宫为29名伊利桑纳州纳瓦霍情报员举行了一场迟到了50年的勋章颁发仪式，“他们勇敢的工作，出色地完成了自己的任务，他们对国家的贡献值得每个美国人尊敬和感谢。”

【素材解读】

纳瓦霍人，一群居住在闭塞地区的少数民族，在战后很长的一段时间里，他们始终保守着自己的秘密，哪怕遭受了误解和失业等不公平待遇也坚守了自己的信仰，而历史，也终于在50年后，还给了纳瓦霍人一个迟到的光荣。

【适用话题】

低调的英雄；光荣……