跟李易峰学“转变语义幽默答问术”

侯睿哲

歌手出道的李易峰如今已成功跻身影视圈，凭借《古剑奇谭》《盗墓笔记》《青云志》等热播影视作品人气登顶。除了帅气的外形和不凡的演技，李易峰还有一项特别的技能，那就是他的“转变语义幽默答问术”。

返璞归真，转化语义

2014年，李易峰用一部《古剑奇谭》完成了漂亮的人气逆袭，记者采访时问他：“大家都说《古剑奇谭》是你的人气‘翻身之作，对于一夜爆红，你怎么看？”李易峰回答道：“翻身？那我之前是躺着的吗 ？对于我自己来说，‘刷脸刷了七年，我一直在坚持，一直在努力，从未间断过。我不是一夜爆红，是两夜爆红，是前面所有努力的积累。”

面对偌大的荣耀和赞誉，李易峰将自己恢复到原始的淳朴本真状态。将“翻身之作”理解为“身体翻转”，所以才有了“之前是躺着的吗”的发问，令人忍俊不禁。进而，他把“一夜爆红”戏谑为“两夜爆红”，表达了自己是经过7年的努力和积累才有了今天的收获，一番话，不仅幽默风趣，而且让人信服。

善于联想，转化语义

2015年，李易峰在上海大舞台举行演唱会，主持人问李易峰：“你在歌唱事业上还有什么新的打算？”李易峰说：“我以后不会让歌迷失望的。”主持人问：“你这是在吊人胃口吗？”李易峰说：“我又不是厨师。”逗得全场笑声一片。

主持人口中的“吊人胃口”是用来比喻李易峰的音乐作品让人产生欲望或兴趣，而李易峰则联想到好吃的东西引起人的食欲，所以就以“厨师”作喻，否认自己故意“吊人胃口”，从而也巧妙闪避了難以具体回答的问题，毕竟在新的作品上市之前，是没法作出回答的，但他的幽默却让人赞叹。

推此及彼，转化语义

李易峰在《古剑奇谭》中和杨幂搭戏，记者前往剧组探班时问李易峰：“你在戏里与杨幂爱得痛彻心扉，生活中，你觉得杨幂是你喜欢的类型吗？”李易峰回答：“从头到尾，从发梢到指尖，总之都是刘恺威喜欢的类型。”惹得众人哈哈大笑。

杨幂和刘恺威是夫妻，李易峰十分机智地脱身，将问题推到刘恺威身上，一句话说得顺理成章，谐趣横生，令人回味无穷。

转变语义，就是将一个在固定范围内才适用的词语自由地转移到非适用范围中，造成词义的错位以表达一种特殊的情致，从而产生出别有风味的幽默感。李易峰可谓深谙此术，让我们都来学一学这种幽默答问术吧。

赵红星摘自《演讲与口才》