移巢别处觅雕梁

金代诗人元好问，字裕之，在金宣宗兴定五年登进士第，官至翰林知制诰。在金亡之后不仕，人又称为遗山先生。元好问是金代有名的诗人、文学家，由于他生活在金末，亲见国家残破，因此诗多感慨，寓有悲怆之情意。他的《论诗三十首》更是有名的文艺学理论著作，尤为后人传诵研习。但是，人们只知道元好问，却不知道他还有一个极有才华的妹妹。她写的文章极为华丽，而且才思敏捷，出口成章，在当时也颇负盛名。

当时有一个叫张当揆的才子，官至平章，很想娶她为妻。他就托人去探探元好问的口风，問元好问同意不同意这门亲事。元好问回答说：“这是她自己的事，答应不答应全在于她自己，你还是亲自去问问她吧。”张当揆一听，心中十分高兴，心想：既然是这样，那么凭着自己的才华，想来她不会不答应。于是就亲自到元好问妹妹住处拜访，再探探口风。正好这时，元好问妹妹正在亲手补天花板，她见来了客人，立即放下手中活计，迎了出来。此时她一见是张当揆，心中也就明白了八九分，猜着了他的来意。但她实在不中意张当揆。

二人刚刚坐下，张当揆很客气地询问道：“不知元小姐近来有什么佳作没有？”元好问妹妹见此，立即来了兴趣，马上回答说：“我刚好正在修天花板，有一首咏天花板的诗，请你指正。”说着随口吟道：

补天手段暂施张，不许纤尘落画堂。寄语新来双燕子，移巢别处觅雕梁。

这首诗意思是说，我施展了补天手段，正在修补天花板，不让一点儿灰尘落到我的房子中来。因此我也在此告诉那新飞来的燕子，不要再在这儿做窝了，还是转移到别处去寻找雕梁画栋做窝去吧。这首诗，寄语新来的燕子，其实它的真正含义是：你张当揆快走吧，还是到别处去寻找配偶吧，别在这儿痴心妄想了。张当揆听了，自然明白元好问妹妹此诗的含意，诚惶诚恐，羞愧满面地跑了出来。

其实，元好问妹妹运用双关手法，是在做窝这一点上，将人拟作燕子，这在古诗中是十分常见的。而出口成诗，隐喻达意，也显示了元好问妹妹的杰出才能。