岳飞《满江红》的真伪之争

王树人

岳飞《满江红》的真伪之争

王树人

南宋高宗绍兴十年（1140），岳飞统军北伐，逼近北宋故都汴京（今河南开封市），大有一举收复中原并直捣敌军老巢黄龙府（今吉林农安县，金故都）之势。在这样的大好形势下，岳飞满怀激情，写了《满江红》这首气壮山河的词。然而料想不到的是，到了20世纪30年代至80年代，却有人认为岳飞的《满江红》是伪作。

第一个认为岳飞的《满江红》是伪作的是“华北临时政府”傀儡政权控制下在辅仁大学执教的语言学家余嘉锡（1984—1955）。1937年他在《四库提要辨证》卷二三《岳武穆遗文》条下，提出两点论据：第一，岳飞孙子岳珂所编《金陀粹编》中的《岳王家集》没有收录这首词。第二，这首词最早见于明代嘉靖十五年（1536）徐阶所编的《岳武穆遗文》，是据弘治十五年（1502）浙江提学副使赵宽所书岳坟词碑收入的。在此以前，不见于宋、元人记载或题咏跋尾，沉埋数百年，突然出现于明中叶以后。赵宽也不说所据何本，来历不明，深为可疑。

第二个是词学大师夏承焘（1900—1986）。1962年9月16日， 其在《浙江日报》发表的《岳飞〈满江红〉词考辨》一文中，除了赞同余嘉锡的论据外，又从词的本身找出了一个“破绽”，那就是“驾长车踏破贺兰山阙”一句。其论据是：违背地理常识。岳飞伐金曾直捣黄龙府，黄龙府在今吉林境，而贺兰山在今甘肃河套之西，南宋时属西夏，并非金国地区。“这首词若真出岳飞之手，不应方向乖背如此”。同时判定此词作者是明朝大将王越，“我认为，这词若不是他作，也许是出于他的幕府文士”。

第三个是身居台湾的孙述宇。1980年9月10日，他在台湾《中国时报》发表了《岳飞的〈满江红〉一个文学的质疑》一文，着重从词的内容和风格上提出了两点质疑：一则，词中用了不少岳飞自己的事迹和典故，如“三十功名尘与土，八千里路云和月”等等。作者自己用自己事迹的典故，真是“匪夷所思”。相反，根据这些尽人皆知的材料，一个拟作者倒不难写出这么一首词来。二则，《满江红》激昂慷慨，是一首英雄诗。但英雄诗是做不到英雄的诗人想望着英雄而创作出来的。认为《满江红》是伪作的还有香港文人徐著新等。

当然，认为《满江红》是岳飞所作，反驳上述几人的文章也不断见诸报刊。

1980年9月21日，台湾《中国时报》刊出了李安的《潇潇雨未歇——岳飞的〈满江红〉读后》一文，作者认为《满江红》是岳飞的杰作。他根据史实认为：其一，从“三十功名尘与土”之句，可知此词是在岳飞30岁或30岁前后有感而作。其二，岳飞自20岁离开家乡，转战南北，至30岁由九江奉召入朝，“计其行程，足逾八千里。故词中有‘八千里路云和月’之句”。其三，岳飞30岁置司江州时，“适逢秋季，当地多雨，故在词中有‘潇潇雨歇’之句”，并得出结论：《满江红》词乃岳飞“表达其本人真实感受，于公元1133年，即宋绍兴三年秋季九月下旬作于九江”。

《羊城晚报》1980年10月31日、11月20日先后刊出冯伯恒和黄国声、易新农的文章，都肯定《满江红》为岳飞所作。其观点是： 一、贺兰山为“长安”“天山”一类地名，可用作比喻性的泛称。岳飞是把“贺兰山”比作“黄龙府”。二、文学史上也有过作品历久始彰的先例，如唐末韦庄的《秦妇吟》湮没900多年才看到全文；《满江红》不见于宋、元人著录，直到明代才发现，也不足为怪。

1980年12月15日，香港《大公报》发表苏信《壮怀激烈——也谈岳飞〈满江红〉》一文，提出新解，即《满江红》一词提到的贺兰山，是借指敌境也未尝不可。

对余嘉锡、夏承焘等的“伪作”说进行有力驳斥的还有邓广铭、唐珪章、陈非等学者。

1986年在浙西江山县发现了一部《须江郎峰祝氏族谱》，其卷十四之《诗词歌赋》集中载有岳飞于绍兴三年（1133）赠抗战派大制参祝允哲的《满江红》词及祝允哲的和词。岳飞题为《满江红·与祝允哲述怀》云：“怒发冲冠，想当日，身亲行列。实能是，南征北战，军声激烈。百里山河归掌握，一统士卒捣巢穴。莫等闲，白了少年头，励臣节。 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车踏破，金城门阙。本欲饥餐胡虏肉，常怀渴饮匈奴血。偕君行，依旧奠家邦，解郁结。”

祝允哲的和词题为《满江红·和岳元帅述怀》云：“仗尔雄威，鼓劲气，震惊胡羯。披金甲，鹰扬虎奋，耿忠炳节。五国城中迎二帝，雁门关外捉金兀，恨我生，手无缚鸡力，徒劳说。 伤往事，心难歇；念异日，情应竭。握神矛闯入，贺兰山窟。万世功名归河汉，半世心志付云月。望将军，扫荡登金銮，朝天阙。”

很显然，流行于世的《满江红·怒发冲冠》是岳飞在自己所作的《满江红·与祝允哲述怀》的基础上，吸收、融合了祝允哲词中的部分词语、意境，修改后的定稿。其中，祝作“徒劳说”，在岳词中演绎为“空悲切”；祝作“贺兰山窟”，在岳词中改作“贺兰山缺”；祝作“万世功名归河汉，半世心志付云月”，在岳词中演绎为“三十功名尘与土，八千里路云和月”；祝作“朝天阙”，在岳词中直接搬用，把原作低沉的“解郁结”结尾，改得奋发昂扬。

岳飞本非词家，使用自己的旧作，和把他人的词语、意境融入自己的新作，都是很正常的事。但是，修改后的《满江红·怒发冲冠》，慷慨激昂，气壮山河，成了抒发爱国情怀的千古绝唱。这两首原汁原味的《满江红》的发现，足以扫除一切怪论，而成为流行于世的《满江红》是岳飞所作的铁证。

（责任编辑：叶筱）

（邮箱：wind.0116@163.com）