“发生兴趣”质疑

方绪军

“发生”的常用意义，《现代汉语词典》的解释是：“原来没有的事出现了；产生：～变化|～事故|～关系。”其中以“产生”来解释“发生”值得一议，因为这样容易使人以为两词可以互换使用。王砚农等编写的《汉语常用动词搭配词典》就有这样的例子：

“对美学产生了很大兴趣。”（第51页）

“对文学发生了兴趣。”（第138页）

其实，“发生”与“产生”带宾语是有区别的：“发生”常要求带表示“事件”的词语（一些动词和表示事件的名词），如“发生了巨大变化，发生一起交通事故，发生了武装冲突，发生口角”等；“产生”则时常要求表示“事物”的名词作宾语，这些名词可以是抽象的，表示感情、意见、力量等，也可以是具体的事物和人，如“产生了爱慕之情，产生了悲观情绪，产生了怀疑，产生了深远的印象，在生产实践中产生了数学，通过选举产生了大队长”等。

根据这些区别，在看看上述例句，就能大致辨别出问题所在：“兴趣”和“情绪、感情”等是表示心理现象的抽象名词，而不表示“事件”，所以它们只能跟“产生”搭配，如“产生了浓厚的兴趣，产生了厌倦的情绪”，而不能是“发生兴趣，发生情绪，发生激情”。下列例句中的“发生兴趣”改为“产生兴趣”更合适一些。

“他开始对科学发生了兴趣。”（王兴义主编《造句词典》）

“看了《海底世界》这部教学电影，同学们对浩瀚的海洋发发生了浓厚的兴趣。”（出处同上）

“我希望這本书某些部分所谈的东西会使逻辑学家发生兴趣，……”（何勇等译叶斯柏森《语法哲学·序言》）

（选自《咬文嚼字》合订本卷一）