APP下载

“走狗”啥时成了贬义词

2017-06-20王永清

今日文摘 2017年11期
关键词:走狗南园贬义词

王永清

“走狗”一词,在先秦时期是一个中性词。一指猎犬。《战国策·齐策四》:“世无东郭俊、卢氏之狗,王之走狗已具矣。”也指替人效力者。如《史记·越王勾践世家》:“狡兔死,走狗烹。”

在文艺史上,“走狗“一词,还用来比喻甘愿做他人的门生。郑板桥曾给自己刻过一枚“徐青藤门下走狗”的图章。这个提法既意味着对前辈的尊敬和推崇,也有自谦的用意。齐白石为先人之才智、气节所折服,深觉能做诸人门下之“走狗”,不胜荣幸。他曾作诗云:“青藤雪个远凡胎,缶老衰年别有才;我愿九泉为走狗,三家门下转轮来。”白石老人不仅想做徐渭的“走狗”,還带上吴昌硕和朱耷两位大家,要轮值于三家门下,真够辛苦的。

宋元时期,由于民族矛盾的不断激化,“走狗”演变成为一个贬义词,意指受主人豢养的爪牙、谄媚的人或阿谀奉承的人。

南宋宁宗时,宰相韩侂胄在都城临安吴山修建了一座别墅,取名“南园”。一日韩宰相游其间,感到美中不足:“南园”状尽田园景色,惜缺犬吠。结果,顷刻,园内传出“汪汪汪”的狗叫声。原来是一个姓赵的临安知府在学狗叫。韩宰相闻之大乐,“遂亲爱之”,并破格提拔赵知府为工部侍郎。时人讥之“狗叫侍郎”。清人袁枚善于结交显贵,他在《随园诗话》中以大量笔墨来吹捧高官毕沅的母亲诗作。郑板桥以此骂袁枚为“斯文走狗”。

小时候看抗日电影,一见汉奸、特务、日本翻译,统统称之为“走狗”。还有一种伪军,我们将其称之“狗腿子”,那是连“走狗”都做不了的,只能算是“走狗”的“腿”。■

(从容荐自《文史博览·文史》)

责编:我不是雨果

猜你喜欢

走狗南园贬义词
唐诗赏读——南园之一
唐诗赏读——南园之三
“走狗”原是中性词
张老师犯得着这样“处心积虑”吗
“走狗”原是中性词
“贝利”曾经是贬义词
小议“走狗”
商务英语翻译中英汉褒贬义词的应用探讨
南园词话三十七则(接上期)
南园词话