面对西方文化，中国不再照单全收

德国《南德意志报》6月15日文章，原题：世界文化的新格局面对西方的文化输出，以中国为代表的第三世界国家，一味照单全收的时代已经结束。如今，他们不断提出自己的要求，并参与到文化构建中。

为什么宝马、奥迪和奔驰的新豪华轿车在世界各地不再同步？它们不再照搬传统欧洲设计风格。背后原因是，中国等国的消费者如今买这些车比欧洲人还多。为什么西方孩子热衷于玩乐高出品的“幻影忍者吴大师”？因为这家丹麦玩具企业希望产品征服中国市场……

几十年来，全球化似乎一直只有一个方向：从美欧到世界其他地区。但如今，一切都要被打上问号。经过几十年发展，中国等新兴工业国家变得更加强大、自信，对西方的主导地位也越来越敏感，这导致原来的全球化单行道变成了如今的双向行驶。

电影业就是例证。近年来，好莱坞不遗余力地争取在中国这个未来最大电影市场站稳脚跟。为跻身这个市场，好莱坞不得不做出让步，让中国投资商加盟，在华拍摄场景或邀请中国明星参演。

在艺术领域，西方也在作出妥协。瑞士巴塞尔艺术展2013年收购香港国际艺术展后，招致不少类似“文化帝国主义”的指控。因此，这一全球展会巨头尽量让香港展区表现得更加本土化，把一半展位留给来自中国内地和香港的作品。柏林世界文化宫早在上世纪90年代就开始邀请中国艺术家展出作品。如今这些艺术家不少成了艺术界的超级明星。相反，欧洲艺术家在这里却被边缘化……如今的问题是，欧洲人该如何应对欧洲文化中心主义的结束。▲

（作者约尔格·汉兹谢尔，青木译）