京津冀超七成企业环保违规

英国广播公司6月11日报道，原题：中国污染：督查发现七成中国企业违规一项针对京津冀及周边地区企业的环保督查发现，超过70%的企业违反空气污染规定。这些企业存在超量排放、未办理排放许可或污染控制设备不足等问题。此次督查的对象是京津冀及其周边的28个城市。

中国城市空气污染严重。上述发现似乎证明了外界质疑：一些企业无视严格环保政策，地方官员落实力度不够。中国环保部声明说，超过1.3万家企业环保不达标，责令地方官员对相关企业进行调查，并对存在的问题进行纠正。

中国政府正面临采取进一步措施应对雾霾源头的压力，包括减少对煤电厂的依赖。今年年初，北京市负责人表示，该市将组建环保警察队伍，通过整治露天烧烤、道路扬尘等当地空气污染源，减少雾霾。与此同时，今年北京全市煤炭消费总量同比压减30%。

美国“每日来电”网站6月11日文章，原题：新报告给“中国将成头号气候勇士”泼冷水京津冀及其周边地区的13785家中国企业环保不达标。中国正努力寻求治理严重污染的办法。政府制订了整合京津冀协同发展的宏伟计划，将重污染企业搬离人口稠密地区。

中国已承诺，在单位国内生产总值二氧化碳排放比下降的同时，二氧化碳排放2030年左右达到峰值并争取尽早达峰。这个承诺是在巴黎协定签署国协商时做出的。▲

（作者克里斯·怀特，传文译）