星星和花

土井晚翠

译/武继平 沈治鸣

一对可爱的姐妹，

大自然——

母亲把她们养大。

天上的花叫星星，

地上的星星叫花。

彼此虽隔天涯，

却有着同样的色香。

星星的亮光，

花兒的笑，

交映在中宵的良辰。

当东方露出鱼肚白，

当天上的花终于凋零，

看，一滴滴晶亮的白露，

人间的星星泪珠儿盈盈。endprint