逆袭的“睡觉”

李云

“在我们熟悉的词中，有些词也会发生逆襲——所表达的意思发生根本的变化。”一见到嘟嘟脸、哈哈熊、乖乖兔，语文通爷爷就语出惊人。

“词语从古到今会发生一些变化，但再怎么逆袭，也和原来的词义有着千丝万缕的联系，不会由表示‘黑暗的意思逆袭成‘光明吧？”乖乖兔说完，晃动了一下自己的大耳朵。

“就是，大不了来个词义的延伸或扩展什么的。”哈哈熊边说边看向嘟嘟脸。嘟嘟脸立刻心领神会地用点头表示认同。

“‘云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。这是唐代诗人白居易《长恨歌》里的两句。谁来告诉我这两句诗的意思？”

对唐诗宋词一向情有独钟的哈哈熊迎接语文通爷爷的挑战：“杨贵妃刚刚睡醒，花冠还没有整理好就下堂来了。”

“那‘睡觉的意思是……”语文通爷爷把后半截话留给了三个小家伙。

“睡醒。”嘟嘟脸恍有所悟，“那这个‘觉字在古代跟‘睡组合，读音应该是‘jué。”

哈哈熊哈哈一笑：“这兴许是白居易的笔误呢。”

语文通爷爷微微一笑道：“那再来看看唐代文学家裴度在《凉风亭睡觉》中的笔误：‘饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。这两句说，刚刚睡醒，就看到侍儿已经煎好了新茶。”

哈哈熊伸了一下舌头。

“今天的‘睡觉，在古代还真是睡醒了的意思，这真是个大逆袭啊！”乖乖兔感叹道。

“其实，在古代表示睡觉的字眼很多，而且分工很细。”语文通爷爷趁机扩展起来，“坐着打瞌睡叫‘睡；闭上眼睛，但是不一定睡着叫‘眠；躺在床上睡觉叫‘寝；伏在矮几上睡觉叫‘卧；睡着了叫‘寐；睡醒了叫‘觉或‘寤。”

“那什么时候起，进入睡眠状态，睡着了开始被人们叫作‘睡觉呢？”哈哈熊问。

“这个嘛，你们长大了去考证吧。”语文通爷爷说完，往沙发上一坐，竟呼呼睡了起来。

三个小家伙蹑手蹑脚地离开了。