90后插画师倪传婧：梦想让我登上“福布斯”

王玉琴

2017年春节前，苹果官网首页推出了一组中国风浓郁的传统年画，鸡年插画《吉星高照》成了“霸屏”。这件作品，出自中国女孩倪传婧之手。别看她年纪轻轻，在国际上却已小有名气，曾获得包括纽约插画师协会金牌等一系列奖项。而且是福布斯“30under30”（30岁以下30位俊杰）榜单中，最年轻的得主之一。

跑到美国学插画

今年27岁的倪传婧出生于广东，5岁时在深圳学习画画。倪传婧至今记得，那位女老师的教学模式非常先进，她很提倡小孩子发挥想象力，并鼓励学生“寻找自己的声音”。这跟当时很多强调技巧、抓临摹素描的画院很不一样。

这样的学习方式，让倪传婧非常喜欢和享受画画，所以，小学的美术课是她最期待的。10岁那年，倪传婧随父母移居香港。闲暇时，她最爱看各类动漫。

倪传婧喜欢画画以及用视觉来说故事，所以插画成为了自然的选择。“插画对我来说是一个梦的世界，它的魅力在于能够创作出天马行空的奇幻世界。”在中学里，同学们觉得只有从事医生、律师、银行家这些职业才算出人头地。画画？“没出息”，或者“那只是青少年的梦想，不切实际”。倪传婧却从没这样想过。

高中会考时，成绩优异的她鼓足勇气跟妈妈谈心，“我想学插画！”还好，向来开明的母亲只是吃惊了一下，然后问了一个问题：“这样的职业很可能没饭吃的，你有心理准备吗？”倪传婧回答：“哪有那么苦？！”

1999年高中毕业后，没经过正统艺术教育的倪传婧，以优异成绩考取了世界一流艺术院校——号称“艺术哈佛”的美国罗德岛设计学院。刚进大学的时候，18岁的倪传婧并不知道自己擅长和想做的是什么，于是选择了平面设计专业。经过一段时间的探索，她终于发现，自己最喜欢的还是画插画。

刚到美国时，最让倪传婧难以接受的是当地的饮食习惯。有一次，几个留学生邀请她出去旅游，中午時分大家进了一家中餐馆点了一个火锅，随着蔬菜、肉和各类丸子在锅子里翻滚，大家说说笑笑，早已忘了这里是美国。后来，碰到什么烦心事，她总是喜欢约上几个来自中国的同学到餐馆里大吃一顿，把满肚子苦水都倒出来，互相出言献策，郁闷很快就烟消云散。

就像千里马最终会被伯乐赏识一样，导师克里斯·巴自利发现了这位中国女孩的才华。当她试图“画得更专业”时，导师却意外地问她对于绘画的热忱源自何处？他告诉倪传婧，“风格只是一个人绘画的习惯，每个人天生就有自己的特色风格，每个人天生都是独一无二的。”这使倪传婧意识到，要发掘自身独特的“声音”。

倪传婧家境一般，纽约物价又高得惊人，她很快就感受到了生活的压力，于是她便在大学里想办法赚“外快”生存。恩师帮她找到了第一份工作：他的妻子秀珍，当时是《主办者》杂志的创意总监，也是业内非常有名的媒体人，克里斯·巴自利经常把自己学生的作品推荐给妻子。而她正好看中了倪传婧的插画。

于是，倪传婧就得到了一个宝贵的实践机会，为杂志创作插画。这个偶然的第一次，让这位中国女孩顺利地把腿迈向了美国社会。大学毕业的时候，她已经出版了10多幅作品。

登上福布斯艺术时尚榜

由于是国际生，毕业一年内如果不能将学生签证变成工卡，她就必须离开美国。刚毕业，倪传婧就马上搬到纽约求职，厚着脸皮给《纽约时报》的编辑发邮件。那时的她，只能租着远郊布鲁克林黑人区的房子，吃着便宜的饭菜，省下来的钱用来把自己的作品印成明信片发出去。

“那年我印了600张圣诞卡，每张卡背后都亲手写上自我介绍和作品的网页。当时邮票可贵了，在美国国内是38美分，如果要寄到加拿大，就得98美分。”正是这份执着，让她遇上了《纽约时报》的美编，也打开了发表的道路。从此，她的插画作品开始进入主流视野。

倪传婧在罗德岛设计学院学习的时候，发现一些中国学生的技巧性特别强，但插画作品往往欠缺个性，个人想象力不够。她觉得，“想象力应该更重要，技巧性的工作可以由电脑代替，但艺术不是工厂出蓝图，必须通过想象产生。”

倪传婧说，做插画最怕的事情就是没灵感。灵感塞车的时候，太刻意反而出不了好东西。她一般会尽量放松，洗个澡，逛逛公园和博物馆，灵感会从潜意识里“冒”出来。靠着这些奇妙的灵感，她不断揽下广告、封面设计、杂志配图等业务，有时每月竟能赚几万美元。

翻开倪传婧画的插画，一阵浓郁的中国风扑面而来。2010年，2012年，2013年，倪传婧入选《纽约时报》年度最值得关注的文章插画。

2014年1月中旬，倪传婧的名字，赫然登上美国《福布斯》杂志每年评选的艺术与时尚类“30 Under 30”名人榜，而且是榜单中最年轻的得主之一。福布斯“30 Under 30”人物榜单于2011年首次推出，是从科技、影视到企业家等15个专业领域中遴选出30位30岁以下的闪耀新星，当选者不仅代表这一代人的创业精神、创意和智慧水平，更要具备令人惊艳、富有魅力且热衷勤奋等特质。这次入选的30名艺术潮人中，13位是视觉艺术家，而其余的则为时尚设计师、图形设计师、时尚博主等等。

倪传婧事后才知道，自己是由母校罗德岛设计学院提名的。“也就是从这时起我妈才放下心了，过去她真的怕我在纽约没饭吃！”

这位黑头发黄皮肤的中国女孩，一下就引起了美国众多媒体的关注。色彩斑斓的作品，为她赢得了《纽约客》《纽约时报》等一系列客户。

接到订单后，倪传倩会尽力让每一件作品都带有个人风格。“我会把相关的资料通读很多遍，然后努力理解关键点。同时划下那些能快速给予我感受的主要段落，即兴写下头脑最先反应出来的内容。”当倪传婧彻底理解了概念之后，她却喜欢把那些资料扔得远远的，然后抓住意识里最直接反应出来的情感元素，再继续推敲。这能帮助她把已经僵化的脑子，从那些繁杂的视觉符号和无数的隐喻中解放出来。

2016年春天，倪传倩为美国奥美广告公司设计的插画海报“巨力量，聚众力量”，以“猴子捞月”为主题，直接生动地表达了海报的宣传理念，形象地表达了聚众的力量，在业内引起反响。

中国风“霸屏”苹果官网

为什么画面会有故事感？倪传婧说出了小秘密：“画画时，我会听情节性很强的声书，故事越长越好，40-50个小时刚好符合我画一幅画的节奏。我喜欢故事，等于一次做了两件喜欢的事，很享受，看到作品还会回想当时听的故事情节。”

2016年，苹果公司为扩大在中国市场的影响力，决定请深谙西方绘画技法的华人青年艺术家，来绘制春节年画。10月，应苹果公司之邀，倪传婧为鸡年的到来创作新作品。

整个过程都是全电子化的。项目进行的两个多月中，倪传婧身在洛杉矶、纽约、香港以及奥地利，但只要带着她的电子创作工具，任何地方都可以摇身一变为工作室，包括在飞机和火车上。

2017年新春，苹果官网在首页推出了倪传婧的作品《吉星高照》，一组中国风浓郁的传统年画。作品中的中国雄鸡的形象令人印象深刻，突出的色彩充满了对新年的美好愿景。倪传婧的插画作品被喻为“用东方的色彩展现了西方的哲学”，老外们说，她画里浓郁的中国风，让他们醉了！

对倪传婧来说，这次的年画非常有意义。这是她第一个在大中华地区的广告，爸妈在逛街时能很容易看到女儿的户外广告牌，第一次父母能以她的动画贺年卡来拜年。“我妈妈刚好是属鸡的，今年妈妈60岁，所以在创作的过程中也带有为她祝福的想法。”

几年来，倪传婧靠着天马行空的想象力和鲜明的中国元素，杀出了属于自己的一片天。她几乎拿到了插画这个领域在美国可以拿到的所有大奖。

除了画画之外，倪传婧最大的理想就是吃和旅游，梦想着存够了盘缠可以吃遍全世界，环游全宇宙。

这个女孩的故事应了中国那句古话：三百六十行，行行出状元。只有有心有梦想，并且为梦想执着努力，你就能成就自己的灿烂未来。

责编/毕春晖

E-mail： bchaa@163.com

微博网址： http：//weibo.com/bchaa