日积月累

Lauren Alaina的“Road Less Traveled”让我想到了美国著名诗人Robert Frost所写的诗歌《未选择的路》（The Road Not Taken），也让我想起了那本名叫《少有人走的路》（The Road Less Traveled）的书。听着歌曲，感觉曾经读过的文字随着音乐舞动，变得更加充满生命力。歌曲开头就很酷地直接指出别让这个世界来决定什么是美，要听从自己内心的声音。紧接着又鼓励大家展示真实的自己，发挥自己的才华，要勇敢踏上一条人迹罕至之路。这正是这首歌的主题。下面我们看一下歌曲中有哪些知识点可以积累。

歌曲第二节第一句话：You won't make yourself a name if you follow the rules. 其中用了“make +直接宾语+宾语补语（名词、形容词、不带to的不定式等）”，这里的make意为“使得；使……成为”。而name在这里并不是“名称；名字”的意思，而是指“名人，紅人”。Make的这种用法很常见，例如：① You should make the room tidy. （你应该让房间保持整洁。） ② They make Tom their monitor. （他们选汤姆做班长。） ③ English class makes me feel relaxed. （英语课让我感到放松。） 下面歌词“So don't hold it back and just run it”中有个短语hold back。该短语有多重含义，如“（使）犹豫；（使）退缩”“阻挡；阻止”“隐瞒”“抑制住”等。例如在《冰雪奇缘》的主题曲Let It Go中就有一句歌词是can't hold it back any more，其中hold back就是“抑制住”的含义。这句歌词与Let It Go表达的主题相似：一个是不要压抑自己，尽管去行动；一个是既然无法抑制，那就随它去吧。此外，本节最后一句歌词中有一个短语tear apart，字面之意为“扯开”，但是其引申含义为“使痛苦；使担忧；折磨”，还可以表达“使分裂；离间”的含义，总之不会是什么愉快的经历。

歌曲第四节中有一句歌词：March to the rhythm of a different drum. 这来自英语中的一个俚语：march to （the beat of） a different drummer。其中march意为“齐步走，行军”，而按照不同鼓手的节奏前进，也就是指想事情的方式和做事情的方法跟别人不一样，即“标新立异”。歌者旨在告诉我们，不要害怕标新立异，不要害怕走与别人不同的道路，你就是你，是不一样的烟火。

来看下面一句歌词：Why do we analyze， break out and criticize the crazy ones？ Break out有“爆发”“逃离；越狱”“摆脱”等几种含义。有一部在中国曾经大热的美剧叫《越狱》，英文名是Prison Break，尽管其中没有介词out，但break out确实能表达“越狱”的含义，其用法通常为break out of a prison. 在这句歌词中，break out就是“逃离”的意思。

希望本期的这首歌能鼓励大家敢于做真实的自己，也希望有一天我们都可以像Robert Frost那样自豪地说：“Two roads diverged in a wood and I—/I took the one less traveled by， /And that has made all the difference.”