灵魂选择自己的伴侣
2017-05-31狄金森
阅读(书香天地) 2017年11期
〔美〕狄金森
艾米莉·狄金森(1830-1886),美國诗人。狄金森的诗主要写生活情趣,包括自然、生命、信仰、友谊、爱情等。诗风凝练婉约,意象清新,描绘真切、精微,思想深沉、凝聚力强,极富独创性。她被视为20世纪现代主义诗歌的先驱之一。
灵魂选择自己的伴侣,
然后,把门紧闭,
她神圣的决定,
再不容干预。
发现车辇停在她低矮的门前,
不为所动,
一位皇帝跪在她的席垫,
不为所动。
我知道她从一个人口众多的民族
选中了一个,
从此封闭关心的门阀,
像一块石头。
(摘自辽宁人民出版社《艾米莉·狄金森精选诗集》一书)