了不起的菲丽西

小飞蛾

小女孩菲丽西（Felicie）生活在法国（France）乡下的一家孤儿院里，她有一个梦想（dream），那就是成为真正的芭蕾舞者（Ballerina）。为了追梦，她和小伙伴维克托（Vikto）逃离孤儿院，费尽周折来到浪漫之都巴黎（Paris）。一次偶然的机会，Felicie进入了巴黎歌剧院（Paris Opera）学习芭蕾舞（Ballet）。在那里，Felicie经历了一次又一次的挑战和挫折，但她从未放弃对舞蹈的执着追求，她的梦想之旅才刚刚开始……

I am Felicie. I like dancing. My dream is to be a Ballerina. I will become the greatest dancer.

我是菲丽西，我热爱舞蹈，我的梦想是成为一名芭蕾舞者，我会成为最伟大的舞蹈家。

I am Victor. I like inventing. My dream is to be an inventor. I will become the greatest inventor.

我是维克托，我喜欢发明，我的梦想是成为一名发明家，我将成为最伟大的发明家。

Felicie和Victor终于来到了Paris。Victor着迷于眼前繁华的大都市，而Felicie一心想着要去实现自己的dream。举目无亲的两个人徘徊在Paris街头，不知何去何从。

Victor ： Paris is amazing. 巴黎太美了。

Felicie： So， where is the dancing school？ 可舞蹈学校在哪儿呢？

Victor： Relax， Felicie. Enjoy Paris.

放轻松，菲丽西。享受巴黎吧。

Felicie顶替卡米耶（Camille）进入Paris Opera学习舞蹈，她不仅接受了专业指导，还有幸得到神秘清洁工奥黛特（Odette）的帮助。可是，当真实身份暴露后，Felicie不得不与舞蹈技巧高超的Camille竞争一个参演名额。

Camille： I am somebody. Who are you？

我是有身份的人。你是谁？

Felicie： I am Felicie. 我是菲丽西。

Camille： You are nothing.

你什么都不是。

Felicie与Camille斗舞受挫后被遣送回孤儿院，可舞蹈已融入她的血液，重拾信心的她再次来到Paris。Felicie凭借对舞蹈的激情与自己不懈的努力，成为新芭蕾舞剧女主角，成了真正的Ballerina。

Merante： Why do you dance？

你为什么跳舞？

Felicie： Because its always been a part of my life.

因为它一直是我生命的一部分。

Camille： She should dance.

应该让她跳舞。

《了不起的菲丽西》让我们明白：拥有梦想，坚持梦想，前行会更有力量。小朋友，如果你有夢想，记得把它叫醒。梦想永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。但是，通向梦想的路途荆棘密布，只有心无旁骛、日复一日的磨炼才是筑梦最坚固的基石。