美好的一天

切斯瓦夫·米沃什（1911-2004），波兰著名诗人、作家和散文家，曾在1980年获诺贝尔文学奖。作为一个才华出众、关注社会、挚爱祖国但一生都在颠沛流离的天才诗人，米沃什的诗中有許多的苦痛与困惑。主要作品有《被禁锢的头脑》《伊斯河谷》《个人的义务》《务尔罗的土地》等。

多美好的一天啊！

花园里干活儿，

晨雾已消散，

蜂鸟飞上忍冬的花瓣，

世界上没有任何东西我想占为己有，

也没有任何人值得我深深地怨：

那身受的种种不幸我早已忘却，

依然故我的思想也纵使我难堪，

不再考虑身上的创痛，

我挺起身来，

前面是蓝色的大海，

点点白帆。

（摘自河北教育出版社《切·米沃什诗选》一书）