汉语谢谢拼音

张田勘

今年年初，参与设计汉语拼音方案的语言学家周有光以112岁的高齡去世，生前他说“上帝可能把我忘了”，原因是他做了一件“逆天”的事情。他用自己一个多世纪的生命，规范了拼音的使用，并以此改变了中国5000年的语言历史。自此，中国人离“上帝”，便更近了一步。

中国以前没有汉语拼音，各地人们说汉语和使用汉语首先是佶屈聱牙，义同音异，形如鸡同鸭讲。这种情况当然在汉语以外的其他语言也存在，由于是字母拼音，如英语、法语，一个词只要字母能写出来，读音差异不大，而且能写就能读。但是，汉语是象形文字，即使能写出来，但各地的读音却不一样。

早在1866年巴黎语言学会上，与会学者就得出一个共识，世界上有6000多种语言，要弄清语言的起源与演化非常困难。原因在于，语言的语义是与语音结合在一起的，仅以语言的要素之一语音而言，人类走出非洲后就发展出了无数的语音，即便是同一种语言，也有无数不同的读音。这与人群不同的社会和文化生活有关，也与语言的约定俗成有关。

即使同样是汉语，你让说粤语的人与说闽南语的人交流，也是一件让人抓狂的事。所以，自古以来，我国语言专家就一直致力于解决这种同字不同音的情况。于是，就有了古代的直音、读若、反切法标注读音的方法，直到20世纪，中国的语言学家已经设计了3个比较好的拼音方案：1918年公布的注音字母、1926年发表的国语罗马字和1931年公布的拉丁化新文字。

1955年10月，国务院委托中国科学院哲学社会科学部召开现代汉语规范问题学术会议，会议确定了普通话作为现代汉民族共同语的地位以及它的语言要素标准，周恩来听取汇报后，点名邀请精通中法英日4种语言文字的复旦大学经济学教授周有光参加文字改革工作。

对于汉语拼音要采取民族的还是与国际接轨的方式和规则，周有光提出，广义的文字民族形式包括符号形式和语言形式两个方面，语言形式是民族形式的主要特征之一，它不易变化；而符号形式则易变化，民族的符号形式可以也应该转化为国际形式的符号，尤其是拉丁字母是最为通用的国际形式符号。最后，文字改革委员会通过了《汉语拼音文字（拉丁字母式）草案初稿》。

1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议通过了《全国人民代表大会关于汉语拼音方案的决议》，于是，中国的拉丁字母式汉语拼音方案诞生了！这就使得今天我们如果都按汉语拼音的读音来说话和交流时，湖南人与广东人再也不会有鸡同鸭讲的痛苦了。