可燃冰（双语加油站）

“可燃冰”（combustible/flammableice）实际上是一种天然气水合物（简称gashy⁃drate）。“可燃冰”分布于深海沉积物（abys⁃sal/deep-seasediment）或陆域的永久冻土（perpetuallyfrozensoil）中，如大陆边缘的隆起处、极地大陆架（polarcontinentalshelf）以及海洋和一些内陆湖的深水环境。由天然气与水在高压低温条件下形成的类冰状的结晶物质。因其外观像冰一样而且遇火即可燃烧，所以又被称作“可燃冰”或“固体瓦斯”（solidgas）、“气冰”（gasice）。“可燃冰”是重要的潜在未来资源，被誉为21世纪具有商业开发前景的战略资源。

“可燃冰”的成分与天然气相近，并且更纯净，开采时只需将其升温减压就可释放出大量的甲烷气体，而且使用方便，燃烧值（com⁃bustionvalue）高，清洁无污染。科学家估计，海底“可燃冰”占海洋总面积的10%，全球储量是现有天然气、石油储量的两倍，够人类使用1000年。据测算，中国南海“可燃冰”资源量为700亿吨油当量（equivalent），约相当中国目前陆上石油、天然气资源量总数的一半。2017年5月18日，我国首次南海北部试采“可燃冰”成功，标志着中国这方面的调查研究水平已步入世界先进行列。

此次“可燃冰”试开采区从5月10日正式出气，连续8天稳定产气，共产出超12万立方米、甲烷含量高达99.5%的天然气，最高日产量达3.5万立方米。中国采用降压法（pres⁃surereduction）和我国自主研发的一套水、沙、气分离核心技术最终成功将“天然气”取出，是技术上的重大突破。但是“可燃冰”埋藏在深海，且十分不稳定，开采难度大，据估计要到2030年左右可以实现其商业化。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）