北极，“一带一路”的下一站？（聚焦一带一路）

美国《外交学者》网站5月20日文章，原题：中国的新丝绸之路和北极　中国一直对潜藏丰富资源的北极表现出浓厚兴趣。所以，现在的问题是，“一带一路”倡议是否会有助于中国实现其北极政策目标。从目前的观察来看，中国的北极政策三大支柱是尊重、合作与可持续。

中国与北极接触的起点是互相尊重：中国承认北极国家的主权与相关权益，而北极国家也应尊重中国依据国际法在北极所享有的合法权利，比如航行自由。

合作共赢是中国北极政策的关键。“一带一路”倡议能有助于实现这个目标。参加“一带一路”的国家有60多个，其中多数是中国的邻国。俄罗斯是“一带一路”倡议中国最重要的伙伴之一，还是“一带一路”与北极地区的主要纽带。中国创立的丝路基金和中国石油天然气集团公司分别持有亚马尔液化天然气项目9.9%和20%的股权，该项目就位于俄罗斯北极地区。如一切进展顺利，亚马尔液化天然气项目或将成为一个令人信服的典范，有望促成“一带一路”倡议对北极其他地方的基础设施项目投资。

北欧国家对于中国希望在北极展开合作表达了兴趣。比如，在中国国家主席习近平访问芬兰期间，两国同意将加强北极海洋产业的经济和技术合作。尽管“一带一路”倡议未提及北欧国家，但丹麦、挪威、芬兰、瑞典和冰岛均是亚投行的成员国。多数北极国家也加入了亚投行，因此它们能通过该平台与中国的“一带一路”倡议合作。

当然，中国的“一带一路”倡议也面临挑战，特别是在像北极这类环境需要高度保护的地方。对此，中国环境保护部门于今年4月26日发布了“推进绿色‘一带一路建设的指导意见”。指导意见称，中国政府将承担监管中国对外投资的责任，重点是保护生物多样性和环境。作为一个支持联合国可持续发展目标的国家，中国强调“可持续”作为其北极政策目标之一。中国意识到在北极兼顾保护与发展的重要性。“可持续”是“一带一路”倡议在北极能否成功的关键。▲

（作者刘能冶）

香港《南华早报》5月21日文章，原题：北极会是中国新丝绸之路的下一站吗？　中国一所名牌大学的教授称，中国可能把北极圈纳入其新丝绸之路贸易计划。清华大学的李希光教授周六在香港的一个论坛上表示：“北京的战略不会止步于一带一路。”

李教授套用清华大学另一位教授胡鞍钢的表述称：“该战略的全称会是‘一带一路一圈，这里的‘圈指的是北极圈。”李教授表示：“北极地区富藏黄金和许多其他未开发的矿产。所以，这个地区可能被包括进中国的战略。”但他也坦承“一圈”这个用语未被写进任何官方文件。据美国地质勘探局的数据，北极拥有全球30%未探明的天然气储量和13%的未探明石油储量。中国战略家认为，北极地区能为中国提供另一条能源供应途径，从而降低对现有能源供应线的依赖。中国不是北极沿岸国家，但近年来加大了对该地区的接触。▲

（作者克里斯汀·黄，陈俊安译）