文在寅高唱“禁歌”纪念光州事件

本报驻韩国特约记者 李梅　本报特约记者 张静

5月18日，韩国迎来了“光州民主化运动”37周年。当天上午，韩国总统文在寅以及韩国各政党代表前往光州参加悼念“民主英烈”的纪念活动。当天，参加活动的人数达到1万多人，创下历史最高。而“光州民主化运动”主题歌《为斯人的行进曲》也重新“高调”亮相——包括文在寅在内的众人，手挽手高声齐唱此歌，以此缅怀为韩国民主运动牺牲的人，场面令人动容。自2009年开始，此曲便被韩国保守派执政者视为“禁歌”，保守派还表示此曲有歌颂金日成的嫌疑。这是时隔9年后，该首歌第一次以众人齐唱的方式亮相纪念活动，此举被视为韩国保守党10年执政终结的象征。

韩联社18日报道称，文在寅当天出席“光州民主化运动”37周年纪念活动并致辞。他说：“5·18光州事件是国民生命和人权被国家权力践踏和蹂躏的悲剧事件，但众多民众奋起抗争，为韩国民主主义奠定了里程碑。去年冬天点燃全国的烛光革命（指反对朴槿惠的民众运动——编者注），是光州5·18民主精神的复燃，证明了这个国家的主人正是国民，国民主权时代已开启。”他还表示，“虽然我也在光州民主化运动期间被捕，但让我感到无比愤怒与愧疚的是，没有让更多人了解光州事件的真相，没有与那些牺牲者们分担痛苦。如今，韩国社会仍存在试图歪曲和贬低5·18光州民主化运动的势力，这是歪曲历史、否定民主主义的行为，决不能被容许。政府将致力于查明5·18民主化运动的真相并追责到底”。

有分析认为，作为履行总统大选期间公开承诺的一个组成部分，未来韩国政府很有可能成立相关真相调查委员会。1980年5月18日至27日，韩国光州以及全罗南道民众开展民主化运动，要求推翻军事独裁政权，实现民主主义。但遭到当时掌握军权的全斗焕政府的镇压，造成大量平民和学生伤亡。

纽西斯通讯社18日称，一度被指“涉嫌歌颂金日成”的争议歌曲《为斯人的行进曲》，唱响在纪念活动现场。文在寅表示：“《为斯人的行进曲》意义非凡，它凝聚着5月的鲜血与灵魂，代表着5·18民主运动的精神。今天我们众人齐唱这首歌曲，意味着一度受挫的光州精神再度浴火重生。”在与民众合唱完之后，他从自己的座位上站起来，与遗属拥抱。在听取遗属发言时，文在寅还感动落泪。文在寅在学生时代曾因为领导反对朴正熙独裁统治而被捕。朴正熙正是前总统朴槿惠的父亲。文在寅18日表示，新一届政府与光州运动一脉相承，将继承光州运动和烛光革命的精神，在这片土地上重新修复民主。

报道称，1997年韩国政府正式将“5·18民主化运动”指定为政府纪念日，每年举行政府层面的悼念活动，而《为斯人的行进曲》也从1997年开始成为光州民主化运动纪念活动的主题曲。2008年，时任总统李明博去光州参加纪念活动时，也与众人齐唱此歌。没想到，此举引发韩国保守派势力的强烈不满与反弹，导致李明博在执政第二年开始，将此曲直接从正式悼念活动中删除，改成以餐前合唱表演的方式亮相。

2011年至去年，该歌曲虽被重新安排到正式悼念活动中，但不再是众人齐唱的方式，而改由合唱团演唱。此举引发光州民主化运动牺牲者遗属们的强烈抗议与不满，直接缺席2013年和2014年度的政府纪念活动。2015年，遗属们干脆另起炉灶，自己举办纪念活动，与政府分庭抗礼。

《韩国日报》称，当天参加活动的民众在合唱完《为斯人的行进曲》后，很多人都激动落泪。忠清南道知事安熙正表示：“这才是不分保守与进步的正常国家应有之举。”参加当天纪念活动的“民主英烈”遗属表示：“这才是像样的国家，我们选对了总统。今天是37年来最高兴，也是最暖心的一天，我们的已故亲人们也会感到欣慰和高兴”。但保守阵营却反应不一，正党党首朱豪英当天也跟着众人齐唱“为斯人的行进曲”。但自由韩国党党首郑宇泽却在众人齐唱时，保持沉默。报道称，当天的纪念活动历时49分钟，而对于“光州民主英烈”及其遗属们来说，是充满慰藉与感动的49分钟。▲

给朴槿惠打瘦脸针的医生获刑（相关链接）

据韩联社18日报道，朴槿惠执政时期，曾经常出入青瓦台给朴槿惠提供整形医疗服务的医生金英载及其夫人朴彩润，当天被中央法院首尔支院一审判决有罪，分别处以有期徒刑1年半（缓期3年）和有期徒刑1年。这是导致朴槿惠下台丑闻中的首例判决。

此前，经营着一家私人医院的这对夫妇以涉嫌“违反医疗法及行贿罪”被检方起诉。法院称，金英载并不是朴槿惠前总统的正式咨询医师，属于“秘线医生”。但他多次前往青瓦台给朴前总统提供“打瘦脸针”等整形医疗服务，却未如实记录在诊疗档案中，违反了医疗法。不仅如此，他还在去年举行的“亲信干政门”听证会上作伪证，试图掩盖其“秘线医生”身份。金英载的夫人朴彩润为了取得政府方面的“撑腰”以实现私利，曾给前青瓦台官员行贿。

《首尔新闻》称，法院18日还宣判另一名医生金尚万（曾任朴槿惠前总统咨询医师）罚款1000万韩元（约为6.1万人民币）。据悉，金尚万曾给朴槿惠提供20多次诊疗服务，但在医疗档案中将病人名字记录为“崔顺实”或“崔顺得”（崔顺实的姐姐），违反了医疗法。

此外，崔顺实的家庭主治医生李仁顺当天被判处有期徒刑10个月、缓期2年。李仁顺涉嫌曾在“亲信干政门”国会听证会上作伪证。▲

（慧珍）