APP下载

Destacadas

2017-05-16

今日中国·西班牙文版 2017年5期

Destacadas

El ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ofrece detalles del foro que tendrá lugar el 14 y 15 de mayo en Beijing.

Al menos 28 jefes de Estado y de Gobierno asistirán al Foro de la Franja y la Ruta

China espera que el “Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional”, que tendrá lugar el 14 y 15 de mayo en Beijing, genere importantes resultados, señaló el 18 de abril el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi.

El presidente de China, Xi Jinping, asistirá a la ceremonia inaugural y encabezará una cumbre de mesa redonda de líderes, anunció Wang.

El canciller informó además que al menos 28 jefes de Estado y de Gobierno asistirán al foro, la reunión internacional de más alto nivel sobre“Una Franja y Una Ruta” desde que el presidente Xi propusiera la iniciativa en 2013.

la ceremonia inaugural está programada para la mañana del 14 de mayo y estará seguida de una serie de reuniones de alto nivel.

la cumbre de mesa redonda, presidida por Xi, se realizará el 15 de mayo con la participación de todos los jefes de Estado y de Gobierno asistentes, así como del secretario general de la ONU, António Guterres, entre otras autoridades.

Foro de Boao concluye con iniciativa a favor de la globalización

la conferencia anual de 2017 del Foro de Boao para Asia, celebrada en la provincia de Hainan (sur de China), fue clausurada con una iniciativa a favor de la globalización económica.

El foro tuvo como objetivo promover y profundizar los intercambios, la coordinación y la cooperación económicos dentro de Asia y entre la región y otras partes del mundo, señaló la iniciativa dada a conocer el 26 de marzo.

Con el fin de enfrentar las presiones sobre el crecimiento global y el aumento de la desglobalización y del proteccionismo, la iniciativa instó a los países asiáticos a que sigan comprometidos con la apertura de los mercados, el crecimiento inclusivo y la cooperación económica.

la iniciativa hizo un llamamiento al mundo para que se adapte de manera activa a las fuerzas de la globalización económica y reforme la gobernanza global para resolver los problemas surgidos en la globalización.

Asociaciones médicas ofrecerán mejor servicio a la población

China forjará asociaciones más estrechas entre hospitales de primer nivel y servicios médicos de las bases, con el fin de ofrecer gestión hospitalaria y servicios médicos a los residentes urbanos y rurales por igual, de forma coherente y más inclusiva.

Un conjunto de nuevas medidas al respecto fueron aprobadas el 12 de abril, durante la reunión ejecutiva del Consejo de Estado presidida por el primer ministro li Keqiang.

“El objetivo de las asociaciones médicas es hacer más accesible una atención médica de calidad para el público en general, en especial en las áreas menos desarrolladas”, sostuvo li.

Aunque las personas están exigiendo más y mejor atención médica junto con ingresos personales más altos, la actual asignación de recursos médicos del país enfrenta un difícil proceso de equilibrio.

La FCNC financió 41.184 programas en 2016

la Fundación de Ciencias Naturales de China (FCNC) financió 41.184 programas en 2016, invirtiendo 22.710 millones de yuanes (3300 millones de dólares).

los programas financiados incluyen investigación en olas gravitacionales, detalló Yang Wei, director de la FCNC, quien agregó que la fundación también realizó proyectos en áreas como robótica cooperativa y cognitiva, y apoyó programas de ciencia básica, entre ellos el daño de los cratones y la evolución de la Tierra.

la FCNC se concentrará en áreas como ciencia cerebral, nuevos materiales, manufactura avanzada, comunicación cuántica, robots y seguridad de la información, indicó Yang.

Anuncian la creación de la Nueva Área de Xiong’an en Hebei

China anunció el 1 de abril que establecerá la Nueva Área de Xiong’an en la provincia de Hebei, como parte de las medidas para avanzar en el desarrollo coordinado de la región Beijing-Tianjin-Hebei.

Se trata de un área mayor de importancia nacional luego de la Zona Económica Especial de Shenzhen y la Nueva Área de Pudong Shanghai.

la Nueva Área de Xiong’an, ubicada a unos 100 km al suroeste del centro de Beijing, abarcará tres distritos que se localizan en el centro del área triangular formada por Beijing, Tianjin y Shijiazhuang, capital de la provincia de Hebei.

la acción ayudará a eliminar gradualmente las funciones de Beijing que no están relacionadas con la capital, explorar un nuevo modelo de desarrollo optimizado en las áreas densamente pobladas y reestructurar el trazado urbano en la región de Beijing-Tianjin-Hebei.

la nueva área abarcará alrededor de 100 km² y será ampliada a 200 km² en el mediano plazo y a unos 2000 km² en el largo plazo.

Vista aérea de la Nueva Área de Xiong’an.

La película Luka gana el VII Festival de Cine de Beijing

Del 16 al 23 de abril se llevó a cabo el VII Festival Internacional de Cine de Beijing, el cual proyectó más de 500 películas en 30 cines comerciales y universitarios de la capital china.

la película Luka, de Georgia, se adjudicó el Premio Tiantan a Mejor Filme.

Asimismo, la georgiana Rusudan Glurjidze recibió el Premio a Mejor Director por la cinta House of Others, mientras que la iraní Golab Adineh ganó en la categoría de Mejor Actriz y el chino Fan Wei en la de Mejor Actor.

Renombrados directores como el danés Bille August y el serbio Emir Kusturica, así como la actriz italiana Monica Bellucci asistieron al festival.

El Festival Internacional de Cine de Beijing 2017 se realizó en el distrito de Huairou.

Otorgan permiso de registro familiar a 14 millones de personas

China proporcionó en los últimos cuatro años permisos de registro familiar a cerca de 14 millones de ciudadanos que carecían de él, informó en un comunicado el Ministerio de Seguridad Pública.

la policía china también está trabajando con otras agencias en la promoción de la reforma del sistema, añade el comunicado.

A partir de 2016 se estableció un sistema de registro familiar unificado entre las áreas urbanas y rurales y se relajaron las políticas para la transferencia de permisos, o hukou, entre las distintas regiones.

En China varios beneficios sociales, como seguro médico y acceso a la educación, se basan en lugares de trabajo y residencia de largo plazo.

11 de enero de 2017. Supervisores de seguridad alimentaria de Anhui examinan el residuo de pesticidas en las verduras de un mercado.

Endurecen revisiones de pesticida por seguridad alimentaria y ambiente

Con el objetivo de mejorar la seguridad alimentaria y la protección ambiental en el país más populoso del mundo, China decidió aplicar reglas más estrictas a la producción e importación de pesticidas.

El primer ministro chino, li Keqiang, firmó el 1 de abril un decreto del Consejo de Estado para promulgar una regulación revisada sobre administración de pesticidas, pues la autoridad considera la acción de importancia vital para mejorar la seguridad alimentaria y el ambiente.

los productores e importadores de pesticidas deben registrarse y obtener los certificados de aprobación de la autoridad agrícola si cumplen con ciertos criterios.

los productos pesticidas deben pasar las revisiones de calidad antes de que salgan a la venta, agrega la regulación, que también pide a las autoridades locales mejorar la capacitación técnica de los campesinos para que utilicen mejor los pesticidas.

la nueva regulación entrará en efecto el próximo 1 de junio.

Científicos chinos descubren compuesto para combatir la obesidad

Un grupo de científicos chinos ha extraído un compuesto medicinal de una hierba natural, la viña del dios del trueno, que apunta a las células del metabolismo y podría ayudar a combatir la obesidad.

El compuesto, llamado celastrol, junto a la artemisina, que le valió el Nobel de Medicina a la científica china Tu Youyou en 2015, ha sido incluido en la lista de los cinco compuestos de hierbas con mayor potencial para curar enfermedades elaborado por la revista científica Cell.

El equipo de investigación, liderado por Zhang Xiaokun, profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad de Xiamen, encontró que el celastrol podía limpiar la mitocondria inflamada de las células para aliviar la inflamación.

la mitocondria desempeña un papel integral en la muerte de la célula, inmunidad e inflamación. El celastrol, al afectar a la mitocondria inflamada, podría controlar el metabolismo celular.

China lanza su primera nave espacial de carga, la Tianzhou-1

la noche del 20 de abril, China lanzó al espacio su primera nave de carga, la Tianzhou-1, un paso crucial en el camino del país hacia la construcción de su primera estación espacial, prevista para 2022.

Transportada por un cohete portador Gran Marcha-7 Y2, la Tianzhou-1 partió hacia el espacio exterior desde el Centro de lanzamiento de Satélites de Wenchang, en la provincia meridional de Hainan.

En el espacio, la nave se acoplará al laboratorio espacial Tiangong-2, para reabastecerlo de combustible y de otros suministros. El vehículo también llevará a cabo algunos experimentos antes de regresar a la Tierra.

China planea construir una estación permanente que deberá orbitar el planeta durante al menos 10 años, y el vuelo inicial de la nave de carga es importante porque, una vez establecida la estación, operará como un mensajero para ayudar a mantenerla en operación.

Nuevo parque nacional impulsará recuperación de panda gigante silvestre

China planea construir un Parque Nacional de Osos Panda Gigantes que abarcará tres provincias para ayudar a la reproducción de estos animales en peligro de extinción y enriquecer su patrimonio genético.

los panda gigantes aislados en seis montañas en las provincias de Gansu, Shaanxi y Sichuan podrían vivir juntos en el parque nacional propuesto.

El parque tendrá una superficie de 27.134 km², tres veces la del Parque Nacional de Yellowstone en Estados Unidos. Dispondrá de un área central de protección para los osos panda de las 67 reservas actuales y otras 8000 especies de flora y fauna en peligro.

Igual que muchas otras especies al borde de la extinción, los pandas gigantes sufren la pérdida y fragmentación de su hábitat debido a los desastres naturales, el cambio climático y la extensión de la actividad humana.

Dos osos panda juegan.