Night Observations夜间观察
2017-05-15瓦兰盒子菌
意林(绘英语) 2017年9期
文◎瓦兰 绘◎盒子菌
Who in deep night measures the area of darkness?
An angel? An Owl?
Insomniac①insomniac 英 [ɪn'sɒmnɪæk] 美 n. 失眠症患者Poet?
Forest, high mountain, abyss②abyss 英 [ə'bɪs] 美 [ə'bɪs] n. 深渊;深邃,无底洞
A goose rises skyward in sudden fl ight
People get used to sleeping under storms
Lightning over the torso③torso 英 ['tɔːsəʊ] 美 ['tɔrso] n. 躯干of a plain
Leaves scars, a river of darkness.
Your anchor? your security④security 英 [sɪ'kjʊərətɪ] 美 [sə'kjʊrəti] n. 安全?
谁在深夜丈量黑暗的面积?
天使?猫头鹰?
失眠的诗人?
森林,高山,深渊
鹅突然飞向天空。
人习惯了在暴雨下的睡眠。
闪电在平原的腹部
留下的伤疤,是黑暗中的河流
它让你驻守?
它使你眷留?
扫我,朗读给你听