APP下载

《楚乔传》火到国外,来看歪果观众是怎么评价的

2017-05-15

意林(绘英语) 2017年9期
关键词:楚乔

《楚乔传》整部剧讲述了楚乔凭借过人的学习能力和毅力,从一名命如草芥的女奴,成为保家卫国的女战神的故事。最近在国内话题度颇高,随着楚乔的身世真相逐渐明朗,剧情渐入佳境。与此同时,《楚乔传》也由国内红到了海外,在YouTube上获得了不错的播放量。

可能是国外网友的呼声太高,所以《楚乔传》的英文版配音版在外网先行,剧情是燕楚向。窦骁本人英语配音“燕洵预告片”, 真的是又苏又燃!单预告片就有几十万次的播放量,评论也有上千条。

窦骁台词:

As now I walked into the golden cage,

Along with the blood of father, mother, and siblings.

But I swore to the sky of Yen Bai.

As I am gone now, I will return.

我即将步入那金色牢笼,

带着我的父亲、母亲和兄弟姐妹的鲜血。

可我向燕北的天空发誓!

今日我走了,终究有一日我会回来。

正片的播放量也是相当可观,剧集底下的评论也着实让人感受到了海外追剧党们的热情

不过老外看不懂中文怎么办?当然是各种花式求字幕啊~来看歪果观众是怎么刷《楚乔传》的吧!

扫二维码看预告片

猜你喜欢

楚乔
《楚乔传》
《楚乔传》:荆棘密布的救赎之路
邢昭林 前途无量的谦谦绅士
假如《楚乔传》也有朋友圈
假如《楚乔传》也有朋友圈
《楚乔传》网络平台播放总量第一
《楚乔传》登陆湖南卫视
《楚乔传》:生如逐放,心有焰藏
心之焰(电视连续剧《楚乔传》片尾曲)
刘惜君献声古装传奇剧《楚乔传》插曲《原上草》正式发布