我想我不会怀念八年级
2017-05-15本刊编辑部
扫我,朗读给你听
"I don't think I'm going to miss eighth grade. It's been a tough year. A lot of my friends are struggling with①struggle with 与……斗争depression and self-harm, and it's hard for me to watch. I just care about them so much. Growing up is so hard for some people. It's such a big thing. It's your foundation②foundation 英 [faʊn'deɪʃ(ə)n]美 [faʊn'deʃən] n. 基础;地基, I guess. You're becoming you.It's such a big thing and we're going through it right now. Some of my friends are struggling with loving themselves and loving life.I think they forget that we're still learning. They think that they're already who they're going to be. They think they know the future.And it's going to be horrible. And they'll never be able to fix it.But that's not true because we're still changing. And we'll always be changing. Even when we're old, we'll be changing."
“我想我不会怀念八年级的,这一年过得好艰难。我的许多朋友都在抑郁和自我伤害中挣扎,我看着好心疼,我真的很在乎他们。长大对于一些人来说很难,这是件很重要的事。我想,它是基础,你正在成为自己。这是我们现在正在经历着的很重要的事。我的一些朋友挣扎于爱自己爱生活,我觉得他们忘了我们还处在学习阶段。他们觉得自己现在已经是将来会成为的样子了,他们认为他们知道自己的未来,未来的日子会很可怕,他们会搞不定。但这些都不是真的,因为我们还在改变,我们会一直改变,即使我们老了,也会改变。”