广州与里昂：远隔千里的牵手

文｜本刊记者 卢茹彩

广州与里昂：远隔千里的牵手

文｜本刊记者 卢茹彩

法国里昂有颗粉红的心—里昂旧城被联合国教科文组织列入世界历史文化遗产名录

广州是中国改革开放政策最先开始推行的地方之一。从1988年与里昂签署友好合作协议，广州与里昂的合作至今已经接近30年。

家在法国里昂的法中友协联合会主席阿兰·拉巴特（Alain Labat）和中国的南部城市广州一直有着千丝万缕的联系。他能说一口流利的中文，还娶了一位祖籍是广东顺德的太太。

“从1977年开始，我每年都会去趟广州。”拉巴特先生说，“我要么是跟着里昂市长（现在已经是里昂大都会主席）的代表团过去，要么我自己带一个法中友协联合会的代表团过去。”法中友协联合会由拉巴特先生创办于1993年，到目前已经有22个法国城市的法中友协参与其中，一直跟中国保持着密切的交往。

广州是中国改革开放政策最先开始推行的地方之一。从1988年与里昂签署友好合作协议，广州与里昂的合作至今已经接近30年。拉巴特先生可以说是见证了这两个相隔千里的城市的友谊和合作。作为广州市的荣誉市民，拉巴特先生说：“我很荣幸能够见证广州近几十年来的经济和社会的快速发展，我希望可以让更多的法国人了解广州的发展。”

为什么是广州

拉巴特先生的家乡里昂是中国丝绸之路的欧洲终点、欧洲的丝绸之都。他介绍说，在里昂工商会的倡议下，里昂大学早在1913年的时候就开设了汉语课，成为法国最早开设汉语课程的大学。而其他的法国大学则都是在第二次世界大战之后才陆续开设了汉语课。

拉巴特先生的汉语学习始于1969年。“我在里昂大学学习哲学，半工半读。这一年，学校要求每个学生都要在必修课程之外，再选修一门课。而考虑到我的主课程和打工的时间，只有一门课的上课时间是适合我的，那就是初级汉语。”也就是从那时开始，拉巴特与中国结下了不解之缘。

1977年，拉巴特先生第一次来中国，就来到了广州。广州作为“中国改革开放的试验田”，给他留下了深刻的印象。因此，虽然当时的里昂作为新罗纳-阿尔卑斯大区的首府，在中国的主要合作城市是上海，拉巴特先生回到法国后，还是强烈建议里昂市政府跟广州建立联系与合作。里昂市早在1975年就建起了唐人街，那里聚居的华人大多都来自中国的广东。拉巴特先生认为，爱国的华侨是里昂与广州结为友城的坚实基础。

1988年1月，广州与里昂正式签下协议，缔结为友好城市。虽然在最初的数年中，因为政治事件等干扰，里昂与广州的合作并不是一帆风顺，但两市之间的合作最终经受住了时间和困难的考验。

拉巴特先生介绍说，法国前总理雷蒙·巴尔对促进里昂与广州的合作发挥了重要的作用。雷蒙·巴尔在1995到2001年间出任里昂市市长，他痴迷中国文化，无论是在法国总理任内还是在里昂当市长时，他都希望能与中国保持密切的联系，提倡官员们每年去中国看看，“因为中国的发展太快了”。拉巴特先生说，在雷蒙·巴尔的大力促进之下，里昂和广州两市领导建立了定期互访机制，两市在经济、文化以及教育等领域取得了丰硕的合作成果。

而实际上，里昂与中国的深刻渊源也让其与广州的合作更为顺畅。里昂丝绸博物馆见证了里昂与中国交往的悠久历史，创办于1921年的里昂中法大学则见证了历史上中国学子赴法勤工俭学的热潮，这其中就包括周恩来、邓小平、陈毅等新中国的领导人。中国国家主席习近平在2014年3月访问里昂时，专程参观了里昂中法大学的旧址，他“相信里昂中法大学所承载的中法友好精神会代代相传”。里昂市也在随后成立了“新中法大学协会”，而广州市成为该协会的理事，并在2014年11月向里昂市赠送了“里昂中法大学中国名人铜像”。

“法国文化年—里昂文化周”启动仪式

1988年1月，广州与里昂正式签下协议，缔结为友好城市。虽然在最初的数年中，因为政治事件等干扰，里昂与广州的合作并不是一帆风顺，但两市之间的合作最终经受住了时间和困难的考验。

友好接力

“这是我第四次（以市长身份）来广州，每一次都有新的感受，我对我们的合作越来越有信心。”2015年6月，里昂市现任市长钱拉·科隆（Gérard Collomb）率团访问广州时在多个场合强调里昂与广州的相似之处和合作前景。广州有珠江穿城而过，里昂有罗纳河和索恩河环抱，两个姐妹城市都有着两千多年的悠久历史和商业文化。科隆特别指出，“广州是海上丝绸之路的始发地，而里昂是陆上丝绸之路的终点站”，里昂与广州的合作注定是“强强联手”。

科隆市长对中国媒体回忆说，早在1988年，他就曾经作为市政议员陪同当时的里昂市长来广州签署建立友好城市的协议。“那时候，一到上下班高峰，广州大街上涌现浩浩荡荡的‘单车潮’。这是一幅壮观的景象，在我脑中难以磨灭，可以想见这里的人们是多么的勤勉。”

“科隆市长对广州是非常有感情的，上次我们去里昂参加会议，虽然没有事先安排，但科隆市长点名要见广州的代表团，并安排了广州的代表去参观里昂的智慧城市建设。”广州市外办欧美处处长邓昌雄说，在2015年科隆市长访华时，他特意把市长先生四次访问广州的照片做成了一个小册子送给了他，“科隆市长非常高兴”。邓昌雄说，“西方的很多人不了解中国，但是里昂人对广州是记忆犹新的，特别是当年的烟花表演，在里昂人民心中形成了永久的记忆。”

邓昌雄提到的烟花表演是在2003年。在中法互办文化年的大背景下，广州和里昂互办文化周。在里昂的广州文化周期间，名为“广州之夜”的焰火表演在里昂市最高峰富维耶山上举办，把此次文化周的活动推向了高潮。从2004年开始负责广州与里昂交流、到过五次里昂的广州市外办法文翻译黄琼女士对此深有感触：“里昂人民多年后对中国的烟花还念念不忘。每次我去里昂，他们听说我从广州来，就马上提起那次美丽的烟花表演。”黄琼说。

邓昌雄说，科隆市长2015年对广州的访问促成了两市之间的多项合作，里昂与广州还共同举办了“广州-里昂经贸交流会”，相互推介投资贸易合作机遇，开展企业间对接交流。同时共同举办中欧区域经济合作第一次会议，探讨落实中国与欧盟签署的中欧区域政策合作机制，推进广州开发区作为中欧区域政策合作示范区建设。里昂市与广州市还签署了《推进创设广州-里昂-法兰克福-伯明翰四城经济联盟的倡议书》。邓昌雄处长介绍说，法国里昂、德国法兰克福、英国伯明翰都与广州结好多年，是彼此间的国际友好城市。四城经济联盟将以青少年足球交流合作为突破口，以点带面扩大合作直至在经贸领域展开切实有效的合作。

广州市向里昂新中法大学赠送的中国名人雕像

以机制促项目

2017年开年之初，广州市副市长蔡朝林就率广州商务委、外办以及一些企业代表访问了里昂，见证了里昂商学院（EM Lyon）和广州中新知识城签署合作建设创新中心的协议。邓昌雄介绍说，此次访问主要是推动两市间的项目合作，并为明年两市结好30周年纪念活动做铺垫。

近两年来，广州市与里昂市在经贸合作、文化教育交流等领域的合作不断取得进展。

邓昌雄说，在广州和里昂的友好交流中，他们试图要做到“合作平台化、交流机制化、发展项目化”。目前，广州和里昂的项目合作取得一定成果，法国梅里埃集团（总部位于里昂）与广州开发区合生元集团合作的研发品控中心启动，在医药研发项目合作取得实质性进展；法国智奥会展有限公司（总部位于里昂）与广州的越秀集团合资的会展项目以及中新知识城和里昂商学院合作的创新中心等稳步推进。

在文化、教育以及民间交流等方面，广州和里昂开展了广泛且富有成效的交流。2003年至2005年两市互办文化周期间开展的经贸推介会、文艺表演、艺术展览等系列活动荣获了全国友协颁发的“中法地方政府合作奖”。

在教育方面，里昂中法学院先后资助20多位广州学生到里昂进修，里昂第三大学与中山大学长期开展教学合作与学生交流；在体育方面，里昂市政府曾于2004年协助广州足协聘请法国教练，里昂足球俱乐部也多次访问广州，探讨加强体育合作的可能性；在对口交流方面，广州市荔湾区与里昂市第七区、广州图书馆与里昂图书馆、广州市外经贸局与里昂工商会都已缔结友好关系，开展了多层次的交流合作。

邓昌雄说，未来的两市合作将依托总部位于里昂的世界美食城市联盟、里昂和广州的灯光节以及新中法大学协会等平台，开展在相应领域的深度合作。

“友城合作是通过城市和城市、人与人之间的交往，来改变对一个国家一个城市的看法。”邓昌雄用一个小实例来印证广州与里昂的交往—2013年在广州和里昂结好25周年时，时任广州市市长（现广州市人大常委会主任）陈建华访问里昂，在贝胡吉巧遇当地一家人正在给10岁的女儿玛琳娜庆祝生日。陈建华市长当即给小女孩买了生日蛋糕一起庆生。回来后，每年陈建华市长都会给小女孩一家写信并寄去圣诞礼物，一直坚持至今。玛琳娜在回信中称呼陈市长为“亲爱的大朋友”，里昂和广州的友谊在时间的见证下，历久弥新。