APP下载

Un trajet artistique

2017-05-12Approfondirleschangesculturelssinoafricainsparart

中国与非洲(法文版) 2017年4期

Approfondir les échanges culturels sino-africains par l’art

UNE APPROCHE ARTISTIQUE

Un trajet artistique

Approfondir les échanges culturels sino-africains par l’art

CERTAlNS disent qu’une œuvre d’art est une

fenêtre sur l’âme de l’artiste, semblable à un voyage qui permet de voir au-delà de la concrétude du monde et qui ouvre des portes sur de nouvelles connaissances, des rencontres et des expériences.

Si ce trajet est parfois métaphorique ou même spirituel, et exprime la recherche incessante de perfection de la part de l’artiste, il peut aussi être une expérience concrète et réelle, dans le temps et l’espace.

Il y a un peu des deux chez les artistes présentés dans ce numéro. Dans la une de ce mois-ci, CHINAFRIQUE a interviewé des artistes chinois et africains qui ont pris part à des programmes d’échanges bilatéraux et qui ont été assez aimables pour nous ouvrir les portes de leur atelier et partager le fruit de cette coopération interculturelle.

Des peintres chinois qui se sont rendus au Malawi, en Tanzanie et à Maurice pour un voyage inoubliable et inspirant, aux artistes africains qui ont effectué une résidence dans les provinces du Sichuan et du Zhejiang en Chine, nous vous proposons des témoignages touchants et stimulants dans les échanges entre artistes. Chacune de leurs toiles sont des fenêtres ouvertes sur des expériences partagées qui lient maintenant les communautés artistiques de Chine et d’Afrique.

Les scènes de la vie quotidienne en Afrique sont une source d’inspiration pour Fu Xuming.

Ces échanges culturels ont été rendus possibles dans une large mesure par le Plan d’action du Forum sur la Coopération sino-africaine de Johannesburg (2016–2018). Alors que les échanges culturels et artistiques sino-africains se développent, un certain nombre d’institutions comme le Centre chinois des échanges culturels internationaux et le ministère de la Culture de Chine ont participé pour encourager et développer cette tendance.

De tels programmes permettent à certains des peintres les plus en vogue en Chine et en Afrique d’acquérir une expérience à la fois unique et personnelle dans les échanges et d’exposer leurs créations dans leur pays.

Comme eux, CHINAFRIQUE vous invite à commencer ce voyage pour partager et élargir vos horizons grâce à l’art. Et qui sait, vous pourriez y découvrir votre potentiel artistique… CA