APP下载

Revue de presse

2017-05-12

中国与非洲(法文版) 2017年4期

Revue de presse

La crainte ou l’éloignement Sanlian Life Week 13 mars 2017

Dans les années 1950, les antibiotiques comme la pénicilline ont été largement utilisés dans les pratiques cliniques, prolongeant effectivement l’espérance de vie humaine. À cette époque-là, les gens étaient convaincus d’avoir conquis les bactéries une fois pour toutes grâce à l’invention des antibiotiques. Malheureusement, les bactéries sont plus intelligentes que l’être humain ne l’imagine, car leurs mutations complètes leur permettent de survivre. Certaines ont évolué pour devenir des « supers bactéries » résistantes à la plupart des antimicrobiens.

Tout en s’efforçant de remporter une autre victoire contre les bactéries, les scientifiques se sont aperçus que les microbes n’étaient pas toujours les ennemis des humains et que certains pouvait même leur être bénéfiques. Avec les avancées scientifiques, ce qui était considéré comme une sacro-sainte vérité a été rejeté ; de plus, ce que certaines générations ont estimé relever du bon sens s’est révélé erroné des années ou des décennies plus tard. Par conséquent, il ne faut pas être absolument favorable ou opposé à l’existence des microbes.

La fabrication intelligente Oriental Outlook 2 mars 2017

Dans un contexte de hausse des coûts de la main-d’œuvre, des terres et des ressources naturelles, mais aussi avec les efforts déployés pour sortir l’économie de la stagnation, la

remise à niveau des secteurs manufacturiers est devenue une tâche commune pour les économies mondiales, non seulement dans les pays en voie de développement mais aussi ceux qui sont développés.

Oriental Outlook de cette semaine explique comment la Chine cherche à parvenir à la fabrication intelligente, l’objectif du plan de « Made in China 2025 » ou de la version chinoise de « Industry 4.0 ». L’hebdomadaire discute aussi des opportunités et des défis que la Chine va devoir relever. Il note que la fabrication intelligente ne consiste pas à remplacer l’être humain par les robots, mais plutôt vise à optimiser les coûts et la qualité par le biais d’une interaction dynamique et systématique entre les hommes et les robots.

Les entreprises doivent répondre aux exigences de la fabrication haut de gamme à l’aide de la réalisation du nouveau modèle de profit, de la compétitivité unique et de la notoriété des marques par l’innovation.

L’importance de l’éducation familiale Nanfang Daily 14 mars 2017

À Beijing, un appartement vendu 250 000 yuans le mètre carré est l’objet de toutes les convoitises des parents malgré son mauvais état. Appelée « maison de la carte scolaire », l›appartement assure à l’acheteur l’inscription de leur enfant dans une excellente école primaire. Certes, l’éducation familiale, vitale pour la croissance des enfants, ne peut pas se substituer à l’éducation scolaire. Quant aux enfants, leur personnalité, leurs capacités et leur connaissance du monde sont façonnées dans une large mesure par la relation, le comportement et les modes de vie de leurs parents. À défaut de soins ou de direction données par les parents, beaucoup d’enfants créent des problèmes ou sont confrontés à des questions psychologiques en grandissant. Par conséquent, il est nécessaire que les parents se rendent compte de l’importance de l’éducation familiale et qu’ils prennent la responsabilité d’aider les enfants pour qu’ils se développent sainement. À partir d’une bonne éducation parentale qui constitue la condition préalable, ils peuvent fournir des conditions éducatives plus favorables, par exemple, une meilleure école ou davantage d’activités extrascolaires.

L’énergie nucléaire plus sûre China Financial Weekly 6 mars 2017

Avec le développement rapide du secteur du nucléaire chinois, garantir sa sécurité demeure une tâche ardue. La Chine disposera d’environ 88 millions de kilowatts d’installations nucléaire, en exploitation ou en construction, d’ici 2020. Ces dernières années, le gouvernement a multiplié les efforts pour établir un système national de réponse aux urgences nucléaires.

Par exemple, la dernière version du Plan national d’urgence nucléaire, promulguée en 2013, a fait des préparatifs du système de réponse aux urgences nucléaires sous la forme de décision gouvernementale. Une équipe nationale de réponse aux urgences nucléaires, qui regroupe 320 professionnels et qui est conçue pour traiter de graves accidents nucléaires et participer à des opérations outre-mer, aura été formée d’ici la fin de l’année 2018. En même temps, la Chine va promulguer cette année une loi sur la sécurité nucléaire. Un réseau national de surveillance sera aussi établi pour publier en temps opportun les données sur les radiations.

Cependant, malgré ces mesures, le public se préoccupe toujours de la sécurité des centrales nucléaires. Afin d’apaiser ces inquiétudes, l’Administration nationale de la sécurité nucléaire a diffusé les connaissances en matière d’énergie nucléaire sur son site internet et son compte WeChat.