APP下载

不刊之论

2017-05-10明空

初中生之友·中旬刊 2017年5期
关键词:望文生义褒义竹简

明空

“不刊之论”比喻不能改动或不可磨灭的言论,用来形容文章或言辞的精準得当、无懈可击,含褒义。“刊”在古代指消除刻错了的字,“不刊”是指不可消除、修改。该成语出自汉代扬雄《答刘歆书》:“是悬诸日月不刊之书也。”

在发明纸之前,古人是用竹简、木牍来刻写文字记言述事的。当刻写有误需要修改时,古人就用利器将错误之处削去一层后重写,这就叫作“刊”。“刊”的本意,就是用刀消除。因为竹简、木牍都要反复使用,把旧文削去,重写新文,这个过程就称“刊削”。而“不刊”的文字,起初只用于帝王诏令、典章律令之类。虽然后来应用渐广,但也仅指真理或伟论。

“不刊之论”这个成语经常会被误用,很多人由于不理解“刊”的意思,望文生义将它理解为“不能刊载的言论”。

让我们看一个错误的例子:“此文打着科学的幌子,实际上宣传的是封建迷信,这样一篇不刊之论,竟然公开刊登在一家省级大报上,真是令人费解。”此处就是典型的望文生义,把“不刊之论”理解为“不能刊登的言论”,那就大错特错了。在此案例中,“不刊之论”应换成“不经之谈”。

猜你喜欢

望文生义褒义竹简
韦编三绝
英语委婉语定义的局限与演变
韦编三绝
紫阳
“点”的觉醒
说句好话挺难
说句好话挺难
韦编三绝
翻译切莫望文生义