伊万卡新书上市媒体热市场冷
2017-05-04侯健羽
本报驻美国特约记者 侯健羽 ●本报特约记者 刘皓然
时隔8年,美国“第一女儿”伊万卡·特朗普撰写的第二部书《职场女性:改写成功的规则》于2日面市,引发美国媒体的高度聚焦。相比前作《特朗普名片》,媒体在新书中解读出人生阅历的丰富为伊万卡带来的改变与进步。然而,这部新作在美国市场的口碑似乎不及前作,目前处于“卖得不多、差评不少”的尴尬状况。不少网友也认为,“第一女儿”的人生起点设定太高,她笔下的职场、生活经验实在没什么借鉴价值。
“毕竟不是《哈利·波特》”——美国《华盛顿邮报》2日报道,伊万卡的新书上市后销售状况着实低调,和畅销书面市时的场面实在无法相比。有书店经营者称,由于伊万卡的特殊身份,不少政治倾向明显的书店也会在上架前进行斟酌。记者所在的俄亥俄州克利夫兰市的一家书店,曾在第一时间上架希拉里的《艰难抉择》,但对于保守派总统特朗普的女儿显然不太待见,并没有将这本书上架。据反映,截至目前,绝大多数前来垂询下单购书的都是各路媒体,大众读者很少有人问津。
大众市场的冷淡并未阻碍美国媒体对这部新书的浓厚兴趣。截至3日,多家主流媒体均已发布各种导读或书评类文章。在一些媒体看来,伊万卡为广大女性提供了“最诚恳的职场建议”,为她们在家庭、事业和个人成就的矛盾冲突中寻找平衡,让人们不再对职场女性有负面评价。美联社称,经过近些年的人生积淀,35岁的伊万卡在想法上已比20多岁时改变了很多:比起以提供“实用职场技巧”为主的《特朗普名片》,她在新作中更注重“放眼大局”,鼓励读者积极探寻人生的意义和对成功的个人定义。有媒体注意到,伊万卡曾在前作中凸显自己的“工作狂”形象,如今却告诫读者“别傻卖力气”,“从长远角度来看,我们并不会因为常加班到深夜而被人铭记”。
美国《财富》杂志称,伊万卡的新作并非另一部“女性职场指南”,书中很大篇幅围绕作者个人生活,以妻子、女儿和母亲的视角叙述了不少家庭轶事,很多内容都是她在公共场合极少谈起的。伊万卡在书中提到生母伊万娜对自己生活、事业的影响与支持,称赞她是自己的“最佳榜样”;她还谈到初为人母时的不安。英国《每日电讯报》认为,伊万卡想通过这本书,打破人们对她的完美“女强人”印象,拉近和普通民众之间的距离。伊万卡也在自己的脸书主页上发表言论说,“这本书是我个人的作品,与政府无关。”
然而,也有不少媒体谈论新书中的“败笔”。英国广播公司(BBC)称,该书的整体构思始终未能打破社会阶级差异,内容更像是为有钱有势的女性“量身定制”,十分“不接地气”。书中部分内容一经披露也立时引发广泛的反感,如伊万卡谈及父亲的参选对家庭生活的影响巨大,迫使她开启“生存模式”,繁忙的助选工作使其分身乏术,“都没时间去做按摩和练习冥想”。
美国《石板》杂志犀利讽刺了原作者的“高高在上”:“在她的世界,职场女性当然拥有无限可能,毕竟有人全天候帮她打理家务。”《纽约时报》则认为作者的措辞浮夸,充斥着不恰当的引用和各类“鸡汤”。批评人士指出,全书“注水”太多,争议话题含糊其辞,有价值的“干货”只在最后几页有所呈现。英国《独立报》称,在伊万卡的新书中引用的一些企业案例,其领导人由于对特朗普不满,而要求删除自己的部分。
BBC称,为了“避嫌”,伊万卡在新书发布之前并未对其进行推介活动,并承诺将所有利润捐献给慈善机构。然而不少媒体注意到,具有政府背景的“美国之音”新闻网站在新书发布当日刊文、发推特文章对该书进行推介,再次引发“利益冲突”这个围绕美国“第一家庭”已久的争议话题。▲