《直到那一天》节选

作者：【法】米歇尔·普西

出版单位：湖南文艺出版社

出版时间：2016/12

《直到那一天》是法国几乎人手一本的年度畅销书，曾荣获15项文学大奖。在这本书里，普通人以爱的名义陷入疯狂，人性一步步被扭曲，在善恶之间徘徊挣扎，作者以学者的深入观察力对人性进行独特解读，力透纸背，直击内心。

柯雷昂认为凡事都能靠錢解决。

尽管司法部曾要求且也与勒尚陆法官达成协议，要让这整件事情在奇迹生还的小女婴年满六个月之前搞定，但案子迟迟没有进展。

六个月。

对柯雷昂而言，那样太遥远了。

然而，他所有的律师都告诉他，只要把时间拉长就对了；疑虑最终对他们是有利的，他们已掌握了正确的管道，一切会随着时间而有起色，连媒体、连记者、连瓦特列局长都将倒向他们这一边。既然没有证据，整起案件只不过是专家之间的口水战而已。勒法官最终的决定将是可想而知的。韦家人根本不够分量，他们毫无经验，没有任何后援……但柯雷昂想必不如表面上看起来的那么平静、那么淡定、那么漠然。他决定以他向来经营企业的方式──像个老大那样，凭自己的直觉──单枪匹马去把这件事做个了结。

一九八一年二月十七日，中午左右，他简简单单拨了通电话（他倒还记得别把这件事交给秘书去做），和韦氏夫妇相约隔天上午碰面……其实，不算是和韦氏夫妇相约，应该说是和韦皮耶相约。这又是他所犯下的另一个大错。

日后，妮可曾巨细靡遗讲给我听过，她讲的时候可开心呢。

隔天上午，在迪耶普，伯修尔街的街坊邻居们，很意外地看到一辆简直比一栋房子还长的奔驰轿车，在韦家门口栅栏前停下来。柯雷昂像电影里那样，高深莫测地提着一只黑色手提箱进入屋内。

太经典了。

“韦先生，请问我是否能和你单独谈谈？”

韦皮耶犹豫了，他太太倒没有。这个问题，其实是在问她。她毫不尴尬地回答：

“不能，柯先生，没办法。”

韦妮可怀里抱着年幼的马克。她并未放开他，还把他抱得更紧了。她继续说：“你知道的，柯先生，就算我去厨房，还是能听得一清二楚。我们家很小。就算我去邻居家，也还是听得到。在这里，大家什么都听得到。就是这样。墙壁不厚，没办法有秘密。或许也是因为我们不想要有秘密吧。”